Despacito 문서 원본 보기

{{고지달성}}
{{갓음악}}
{{2}}
{{독주}}

클럽 가면 닝겐들 에블렢벳뗴떼 거리는거 되게 이상하긴 한데 ㅋ

멕시코에서 유학온애 델고가봤는데 좋아함ㅋ 데스파시토 나올때 한국인들이 환호하고 어설프게나마 따라부르는거 신기해하더라

== 개요 ==
'''현재기준 유튜브 조회수 2위'''이다

1위는 [[상어가족|아기상어]].
{{youtube|kJQP7kiw5Fk}}
[[루이스 폰시]]와 [[대디 양키]]의 노래

지금 뮤비 출시가 5~6개월 지나고 있는데 벌써 조회수가 23억이 넘는다. 이로써 앞으로 차기 유튜브 조회수1위는 Despacito가 될것이 유력해 보인다.

현재 유튜브 조회수 30억 회를 넘었다(약 32억 조회수) 8월3일만 해도 29억 7000만대였는데 어느새... [[See you again]]도 30억 넘었다. 

둘중에 누가 30억을 먼저 찍을지 궁금하다. 결과는 데스파시토의 승.

8월 5일날에 결정날듯... 그건그렇고 이거 조회수 오르는 속도가 ㄷㄷ하다.. 이젠 조회수 1위랑 차이가 얼마 안난다. 박빙일듯... 조회수 통계로만 보면 despacito가 30억 먼저 찍을걸로 예상된다. ←맞는듯.. 어마어마한 속도로 올랐더라..

8월 5일 조회수 1위 달성.

마카레나 이후 21년만에 빌보드 hot 100 1위에 진입한 [[스페인어]] 노래

[[뜨또]]가 피처링한 리믹스버전이 나오자 빌보드 1위를 해버렸다. 물론 원곡 버전도 인기많다. 듣고나면 몇몇 구간이 머리속에서 무한루프되니 [[수능송]]에도 딱 좋다.

데~스 파~ 시도 꼼랑뽈라미츠쁠라 데스파씨도~ 엘도라도~ 예에~

40억뷰 찍었다 여윽시 갓곡

12월 중반기준으로 45억 넘었다 갓갓갓이다.

현재(2018년)는 48억이다.

조금씩 상승세가 식는 느낌은 있지만 최초 50억은 얘가 확정이라고 보면 된다

ㄴ 확정됐다.

부르고 싶은놈들 있을까봐 한글 발음 적는다. 다만 발음대로 적힌거다.

ㄴ나는 좆도 안끌려서 맘에 안듬

{{해킹}}

2018년 4월 10일 갑자기 영상 날아감. ㅅㅂ? 정황상보니 해킹당한듯. 현재 다시 복구되었다.

{{성지}}
{{클라스}}

50억 달성

2019년 초 60억 돌파 오오미 어떻게 이리 나오는거냐

2020년 10월 지금 70억 돌파다 ㅋㅋㅋㅋ 이제 지구 인구수 넘어보자

2022년 11월 12일에 80억 돌파했다 참고로 11월 15일에 세계인구 80억 넘었다.

아기상어에게 1위 내주었다 헉..

== [[한글패치]] ==
{{장잉정신}}
{{음성지원}}

[인트로]

아이~ 뽄씨! 디와이!

오오♪ 오우노우♪ 오우노~오우♪ 오♪

헤이예! 디딛디딛디디디 대리, 고!

씨 싸베스키 쟈제부라토미 랑~도떼~

뗑고 께발라르꽁 띄구오이 (디와이!)

뷔 께꾸미 라다야 스타바쟈 만도메~

웨스털ㄴ 멜껌 미노 퀘유v보이


[1절]

(오우) 뚜 똬레셀리 마니도쏘 옐메딸

메워야쓸 깜둘보야 만돌쁠란

솔로꼬뻰 샬룩쌰스 리린뿔쏘~ (오우예♬)

야 야메따구 싼도마뗄 로놀말

도도밍센 띠도밤비 뎬노마스

에스티꿰도 말로씰디 구마뿌러


[코러스]
예~스파~씨도

퀘로레스피 랄뚜뽀이고 데스파씨도

옐캬퀘테 디가꼬싸 쌀로리도

말아꿰떼 쿠레드씨노 싸우스꼬미고~


데~스빠~씨도

케을로데스 럴뗄레소스 데스파씨도

히몰레스파 레델쒜두 라베린또

예싸르덴뚜 퀠포뚜도 마노 스크리또~


(쑤베 쑤베 쑤베, 쑤베 쑤베!)


[코러스 뒤]

퀘로벨발 랄뚜 벨로퀘로 쎌뚜리모 (우와)

퀠렌세네 싸미 모카 (우와)

터수루가레 f빠보리또 (f빠보리또 f빠보리또 베이베)

데쑤메쏘 브리빠쌀 터스조나 스떼펠리로 (우와)

아스타포보 깔또 스크리토-스 (우와)

유퀼븨디스 까페디오 (딛딛딛 딛딛다리 디와이)


[2절]
씨데삐 둠베소벤 다메노

요쎄껜따뺀 산드로

레 보뛰야삥땡 딴대로

마 미떼딴디 땀브로

싸베꼔뚜 보라솜꽁 미고따세 밤밤

싸베께사 왜와따우 깐도뎀미 밤밤

메 프레바떼미 보가빠라 백곰몬데 싸베

께로께로께로 베꼰또와 모라빙땡 까베

요노댕공 뷔싸요메 께로나래 뱌에

리베썀모 렌또 떼삐쌀 라헤


[코러스 앞]

빠씨또빠 씨도 쏴베쏴베 씨도

럼빠몬빼 간도 뽀간또 뽀퀴도

콴도꼰메 렌샤 꼬메싸레 끄레사

르끄림마 이지야꼼데 히까레사


빠씨또빠 씨도 쏴베쏴베 씨도

럼빠몬빼 간도 뽀끼또 뽀퀴도

예꼐싸우 예세 훔브라빼까 뤠샤

빼로빠몬 딸라끼 땡골라 페쟈 (오예)


[코러스]

데~스파~씨도

퀘로레스피 랄뚜뽀이고 데스파씨도

옐캬퀘테 디가꼬싸 쌀로리도

말아꿰떼 쿠레드씨노 싸우스꼬미고~


데~스빠~씨도

케을로데스 럴뗄레소스 데스파씨도

히몰레스파 레델쒜두 라베린또

예싸르덴뚜 퀠포뚜도 마노 스크리또~

(쑤베 쑤베 쑤베, 쑤베 쑤베!)


[코러스 뒤]

퀘로벨발 랄뚜 벨로퀘로 쎌뚜리모 (우와)

퀠렌세네 싸미 모카 (우와)

터수루가레 f빠보리또 (f빠보리또 f빠보리또 베이베)

데쑤메쏘 브리빠쌀 터스조나 스떼펠리고 (우와)

아스타포보 깔또 스크리토-스 (우와)

유퀼븨디스 까페디오


[3절]

데스-파-씨도♪

바모셀룰 누나플레얀 푸에르또 리고

아쌀퀠레 쏠라스크리땐 "아이밴디도!"

바라깨미 쎄퀜쎄게 데콘띠고 (발야로!)


[아웃트로]

빠씨또빠 씨도 쏴베쏴베 씨도

럼빠몬빼 간도 뽀끼또 뽀퀴도

퀠렌세네 싸미 모카 (우와)

터수루가레 f빠보리또 (f빠보리또 f빠보리또 베이베)


빠씨또빠 씨도 쏴베쏴베 씨도

럼빠몬빼 간도 뽀끼또 뽀퀴도

아스타포보 깔또 스크리토-스 (폰시)

유퀼븨디스 까페디오 (디와이)

데스-파-씨도♪


한국어로 쓰기엔 애매한부분은 영어니 발음 주의 하도록

ㄴ당신이 한국의 루이스인 것입니까?

뮤비 다운받아서 일시정지해가며 한 자 한 자 받아적어서 더 정확하게 수정했다. [[사용자:Yaho|Yaho]] ([[사용자토론:Yaho|토론]]) 2017년 8월 28일 (월) 05:49 (KST)

ㄴ감사합니다 선생님.. 덕분에 완창 할 수 있었습니다..

ㄴ선생님. 디키의 진정한 장인이시군요. 다른 한글 패치와는 퀄이 다릅니다.

==가사와 해석==
{{섹시}}
{{변태}}

Despacito(데스파씨도) 가사/해석

Despacito - Luis Fonsi (ft. Daddy Yankee)


{{인용문|[Intro]

Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y!

Ohhh, oh no, oh no, oh

Hey, yeah! Dididiri Daddy, go!


Si, sabes que ya llevo un rato mirandote<br>
한동안 내가 널 보고 있다는 걸 알고 있잖아

Tengo que bailar contigo hoy (¡D.Y.!)<br>
오늘 너와 춤을 춰야겠어

Vi que tu mirada ya estaba llamandome<br>
네 눈빛이 벌써부터 날 부르고 있는 걸 봤어

Muestrame el camino que yo voy<br>
내가 가야 할 길을 보여줘


[Verso 1]

¡Oh! Tu, tu eres el iman y yo soy el metal<br>
오, 넌 자석, 난 금속

Me voy acercando y voy armando el plan<br>
난 점점 네게 다가가며 계획을 세우고 있어

Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah!)<br>
내 심장을 뛰게 하는 생각을 하지 (오예!)

Ya, ya me esta gustando mas de lo normal<br>
벌써부터 그녀가 보통 이상으로 좋아져 버렸어

Todos mis sentidos van pidiendo mas<br>
내 모든 감각들이 좀 더 원하고 있잖아

Esto hay que tomarlo sin ningun apuro<br>
서두르지 않고 받아들여야 하지


[Coro]

Despacito<br>천천히

Quiero respirar tu cuello despacito<br>
네 목에 천천히 숨을 내쉬고 싶어

Deja que te diga cosas al oido<br>
네 귀에 속삭이게 해줄래

Para que te acuerdes si no estas conmigo<br>
내가 너와 함께하지 않을 때도 널 떠올릴 수 있도록

Despacito <br>
천천히

Quiero desnudarte a besos despacito<br>
키스하며 천천히 널 벗기고 싶어

Firmo en las paredes de tu laberinto<br>
네 미궁의 벽에 내 사인을 남겨

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito<br>
네 온몸을 내 필서로 바꿔버려


(Sube sube sube, sube sube)<br>
(크게 크게 크게, 크게 크게!)


[Pos-Coro]

Quiero ver bailar tu pelo<br>
네 머리가 찰랑이는 걸 보고싶어

quiero ser tu ritmo (whoa)<br>
난 네 리듬이 되고 싶어 (우와)

Que le ensenes a mi boca (woah)<br>
내 입술에 가르쳐 줘 (우와)

Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)<br>
네가 가장 좋아하는 곳을 말야 (즐겨찾기 즐겨찾기 베이베)

Dejame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa)<br>
네 위험구역을 뛰어넘게 해줄래 (우와)

Hasta provocar tus gritos (whoa)<br>
네가 소리치게 될 때까지 (우와)

Y que olvides tu apellido<br>
네가 다른건 다 잊어버릴 때까지


[Verso 2 : Daddy Yankee]

Si te pido un beso ven damelo<br>
내가 키스를 원하면 다가와서 키스해줘

Yo se que estas pensandolo<br>
너도 생각하고 있는 걸 알고 있어

Llevo tiempo intentandolo, <br>
꽤 오랫동안 시도했지, 

Mami esto es dando y dandolo<br>
이건 주고 받는 것

Sabes que tu corazon conmigo te hace BAM BAM<br>
나와 함께할 때 네 심장이 쿵쿵 뛰는 걸 너도 알잖아

Sabes que esa beba esta buscando de mi BAM BAM<br>
내가 심장을 쿵쿵 뛰게 만들고 싶단 것도 알잖아

Ven, prueba de mi boca para ver como te sabe<br>
와서 내 입술이 어떤 맛일지 맛을 봐

Quiero, quiero, quiero ver cuanto amor a ti te cabe<br>
얼만큼 사랑을 줘야 하는지 알고싶어

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje<br>
난 서두르는 게 아냐, 널 내껄로 만들고 싶어

Empecemos lento, despues salvaje<br>
우린 천천히 시작할 거고, 거칠게 바뀌겠지


[Pre-Coro: Daddy Yankee]

Pasito a pasito, suave suavecito<br>
한 걸음 한 걸음씩, 부드럽게

Nos vamos pegando, poquito a poquito<br>
우린 서로 조금씩, 가까워질거야

Cuando tu me besas con esa destreza<br>
네가 죽여주게 키스할 때

Veo que eres malicia con delicadeza<br>
난 너의 짓궃으면서 상냥한 모습을 보게될거야

Pasito a pasito, suave suavecito<br>
한 걸음 한 걸음씩, 부드럽게

Nos vamos pegando, poquito a poquito<br>
우린 서로 조금씩, 가까워질거야

Y es que esa belleza es un rompecabezas<br>
난 너라는 퍼즐을 가지고 있고 

Pero pa montarlo aqui tengo la pieza (¡Oye!)<br>
여기서 조각들을 맞춰나가지 (들어봐!)


[Coro]

Despacito <br>
천천히

Quiero respirar tu cuello despacito<br>
네 목에 천천히 숨을 내쉬고 싶어

Deja que te diga cosas al oido<br>
네 귀에 속삭이게 해줄래

Para que te acuerdes si no estas conmigo<br>
내가 너와 함께하지 않을 때도 널 떠올릴 수 있도록


Despacito<br>
천천히

Quiero desnudarte a besos despacito<br>
키스하며 천천히 널 벗기고 싶어

Firmo en las paredes de tu laberinto<br>
네 미궁의 벽에 내 사인을 남겨

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito<br>
네 온몸을 내 필서로 바꿔버려


(Sube sube sube, sube sube) <br>
(크게 크게 크게, 크게 크게!)


[Pos-Coro]

Quiero ver bailar tu pelo<br>
네 머리가 찰랑이는 걸 보고싶어

quiero ser tu ritmo (whoa)<br>
난 네 리듬이 되고 싶어 (우와)

Que le ensenes a mi boca (woah)<br>
내 입술에 가르쳐 줘 (우와)

Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)<br>
네가 가장 좋아하는 곳을 말야 (즐겨찾기, 즐겨찾기, 베이베)


Dejame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa)<br>
네 위험구역을 뛰어넘게 해줄래 (우와)

Hasta provocar tus gritos (whoa)<br>
네가 소리치게 될 때까지 (우와)

Y que olvides tu apellido<br>
네가 다른건 다 잊어버릴 때까지


[Verso 3 : Luis Fonsi]

Despacito<br>
천천히

Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico<br>
푸에르토 리코 해변에서 우리의 사랑을 나누자

Hasta que las olas griten "¡Ay, Bendito!"<br>
파도들이 "맙소사!"라고 외칠 때까지

Para que mi sello se quede contigo (¡Bailalo!)<br>
내 흔적이 네게 남도록 (춤춰봐!)


[Outro]

Pasito a pasito, suave suavecito<br>
한 걸음 한 걸음씩, 부드럽게

Nos vamos pegando, poquito a poquito<br>
우린 서로 조금씩, 가까워질거야

Que le ensenes a mi boca (woah)<br>
내 입술에 가르쳐 줘 (우와)

Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)<br>
네가 가장 좋아하는 곳을 말야 (즐겨찾기, 즐겨찾기, 베이베)


Pasito a pasito, suave suavecito<br>
한 걸음 한 걸음씩, 부드럽게

Nos vamos pegando, poquito a poquito<br>
우린 서로 조금씩, 가까워질거야

Hasta provocar tus gritos (Fonsi)<br>
네가 소리치게 될 때까지 (폰시)

Y que olvides tu apellido (D.Y.)<br>
네가 다른건 다 잊어버릴 때까지 (디와이)

Despacito<br>
천천히}}

==데스파시토 2==

데스파시토를 영어버전으로 완전히 개창해 새로 만든 패러디 버전이 있다. 현재 유튭 조회수 1700만 이상으로 떡상하고 있다. 자세한건 유튭에 'despacito2'라고 쳐보자.


==[[KHAN]]의 커버==
{{youtube|gYGakHFmj88}}

[[유나킴]] 개미쳤다. 스페인어 랩 개잘한다. 원곡자보다 발음이 좋다. 아마 재미교포니까 미국 학교 다닐 때 스페인어도 배웠을 거라는 팬들의 추측이 많다.
==[[MC무현]] 커버==
{{혼모노무현}}
{{노짱}}
{{youtube|h2lFQAn9MUI}}