https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%81%B0%E3%81%8B%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84 ばかみたい - 편집 역사 2026-04-20T12:13:35Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.41.1 https://novawiki.app/index.php?title=%E3%81%B0%E3%81%8B%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84&diff=15265&oldid=prev NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식 2026-01-08T07:52:12Z <p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p> <p><b>새 문서</b></p><div>{{#css:<br /> body {<br /> font-family: &#039;sans-serif&#039;;<br /> }<br /> .mw-body h1, .mw-body h2 {<br /> font-family: &#039;Linux Libertine&#039;, &#039;Georgia&#039;, &#039;Times&#039;, &#039;Yu Mincho&#039;, &#039;游明朝&#039;, &#039;Meiryo&#039;, &#039;メイリオ&#039;, &#039;바탕&#039;, &#039;NSimsun&#039;, &#039;Noto Sans CJK JP&#039;, &#039;Source Han Sans&#039;;<br /> }<br /> #toc, .toc, #toc #toctitle, .toc #toctitle, #toc .toctitle, .toc .toctitle {<br /> font-family: &#039;Meiryo&#039;, &#039;メイリオ&#039;, &#039;Yu Gothic&#039;, &#039;游ゴシック&#039;, &#039;맑은 고딕&#039;, &#039;Noto Sans CJK JP&#039;, &#039;Source Han Sans&#039;;<br /> }<br /> .mw-body #toc h2, .mw-body .toc h2 {<br /> font-family: &#039;Meiryo&#039;, &#039;メイリオ&#039;, &#039;Yu Gothic&#039;, &#039;游ゴシック&#039;, &#039;맑은 고딕&#039;, &#039;Noto Sans CJK JP&#039;, &#039;Source Han Sans&#039;;<br /> }<br /> }}&lt;div lang= &quot;ja&quot;&gt;{{갓음악}}<br /> {{술도둑}}<br /> :ㄴ 술 마시고 인생을 되돌아보는 장면이라서<br /> <br /> {{youtube|7lhJ0LZtv3w}}<br /> <br /> [[용과 같이 시리즈]]에서 나오는 노래방 노래. 한국어판에선 &quot;[[바보같이]]&quot;로 번역됐다.<br /> <br /> [[용과 같이 5]]를 시작으로 [[용과 같이 제로]], [[용과 같이: 극]], [[용과 같이 7]]에서 등장했다.<br /> <br /> 깨는 점이 하나 있는데 가사를 볼때 노래에 나오는 화자는 분명히 여자인데 술냄새 존나게 풍기는 아재들이 그 노래를 열심히 부르고 있다. 물론 대다수 반응은 뭐 어떠냐 듣기만 좋으면 그만이지로 모아지고 있다.<br /> <br /> 한국 노래방 수록을 바라는 팬층이 은근히 있으나 아무래도 게임 내 수록곡이기도 하고 라이선스 문제가 복잡하다보니 통과되기는 영 힘들듯하다...<br /> <br /> == 가사 ==<br /> 馬鹿みたい 子供なのね&lt;br&gt;<br /> 바카미타이 코도모나노네&lt;br&gt;<br /> 바보같아 완전 어린애네<br /> <br /> 夢を追って傷ついて&lt;br&gt;<br /> 유메오 옷테 키즈츠이테&lt;br&gt;<br /> 꿈을 쫓아 상처받고<br /> <br /> 嘘が下手なくせに 笑えない笑顔みせた&lt;br&gt;<br /> 우소가 헤타나 쿠세에니 와라에나이 에가오 미세타&lt;br&gt;<br /> 거짓말도 서투른 주제에 웃지 못하는 미소를 보였어<br /> <br /> I love youも ろくに言わない&lt;br&gt;<br /> 아이 러브 유 모 로쿠니 이와나이&lt;br&gt;<br /> I love you도 말하지 못해<br /> <br /> 口下手でほんまに不器用&lt;br&gt;<br /> 쿠치베타데 혼마니 부키요오&lt;br&gt;<br /> 말도 못하고 정말 서투르지<br /> <br /> なのになのにどうして サヨナラは言えたの&lt;br&gt;<br /> 나노니 나노니 도시테 사요나라와 이에타노&lt;br&gt;<br /> 그런데, 그런데 어째서 이별의 인사는 했던걸까<br /> <br /> だめだね だめよ だめなのよ&lt;br&gt;<br /> 다메다네 다메요 다메나노요&lt;br&gt;<br /> 안 되지, 안 돼, 안 된다고<br /> <br /> あんたが 好きで好きすぎて&lt;br&gt;<br /> 안타가 스키데 스키 스기테&lt;br&gt;<br /> 당신이 좋아서 너무 좋아서<br /> <br /> どれだけ 強いお酒でも&lt;br&gt;<br /> 도레다케 츠요이 오사케데모&lt;br&gt;<br /> 아무리 강한 술이라도<br /> <br /> 歪まない思い出が 馬鹿みたい&lt;br&gt;<br /> 유가마나이 오모이데가 바카미타이&lt;br&gt;<br /> 선명하게 남은 추억이, 바보같아<br /> <br /> 馬鹿みたい 本当バカね&lt;br&gt;<br /> 바카미타이 혼또 바카네&lt;br&gt;<br /> 바보같아, 정말 바보네<br /> <br /> あんた信じるばかりで&lt;br&gt;<br /> 안타 신지루 바카리데&lt;br&gt;<br /> 너만 믿기만 하고<br /> <br /> 強い女のふり 切なさの夜風浴びる&lt;br&gt;<br /> 츠요이 온나 노 후리 세츠나사노 요카제 아비루&lt;br&gt;<br /> 강한 여자인 척 소중함의 밤바람을 쐬어<br /> <br /> 一人になって ３年が過ぎ&lt;br&gt;<br /> 히토리니낫테 산넨가 스기&lt;br&gt;<br /> 혼자가 되고 3년이 지나<br /> <br /> 街並みさえも 変わりました&lt;br&gt;<br /> 마치나미사 모 카와리마시타&lt;br&gt;<br /> 길거리조차 변해버렸어<br /> <br /> なのになのにどうして 未練だけ置き去り&lt;br&gt;<br /> 나노니 나노니 도시테 미렌다케 오키자리&lt;br&gt;<br /> 그런데, 그런데 왜 미련만 남아서<br /> <br /> ほんまに ロクな男やない&lt;br&gt;<br /> 혼마니 로쿠나 오토코야나이&lt;br&gt;<br /> 정말 제대로 된 남자가 못 되네<br /> <br /> 揃いの指輪 はずします&lt;br&gt;<br /> 소로이노 유비와 하즈시마스&lt;br&gt;<br /> 잘 간직해온 반지를 벗어<br /> <br /> ざまあみろ せいせいするわ&lt;br&gt;<br /> 자마미로 세이세이 스르와&lt;br&gt;<br /> 꼴 좋다 생생하게 떠올라<br /> <br /> いい加減 待ってても 馬鹿みたい&lt;br&gt;<br /> 이이카겐 맛테테모 바카미타이&lt;br&gt;<br /> 이제 그만 기다려주는 것도 바보같아<br /> <br /> だめだね だめよ だめなのよ&lt;br&gt;<br /> 다메다네 다메요 다메나노요&lt;br&gt;<br /> 안 되지, 안 돼, 안 된다구<br /> <br /> あんたが 好きで好きすぎて&lt;br&gt;<br /> 안타가 스키데 스키 스기테&lt;br&gt;<br /> 네가 좋아서 너무 좋아서<br /> <br /> どれだけ 強いお酒でも&lt;br&gt;<br /> 도레다케 스요이 오사 케데모&lt;br&gt;<br /> 아무리 강한 술을 마셔도<br /> <br /> 歪まない思い出が 馬鹿みたい&lt;br&gt;<br /> 유가마나이 오모이데가 바카미타이&lt;br&gt;<br /> 선명하게 떠오르는 추억이, 참 바보같아<br /> <br /> ほんまに ロクな男やない&lt;br&gt;<br /> 혼마니 로쿠나 오토코야나이&lt;br&gt;<br /> 정말 제대로 된 남자가 못 되네<br /> <br /> 揃いの指輪 はずします&lt;br&gt;<br /> 소로이노 유비와 하즈시마스&lt;br&gt;<br /> 잘 간직해온 반지를 벗어<br /> <br /> ざまあみろ せいせいするわ&lt;br&gt;<br /> 자마미로 세이세이 스르와&lt;br&gt;<br /> 꼴 좋다 생생하게 떠올라<br /> <br /> なんなのよ この涙 馬鹿みたい&lt;br&gt;<br /> 난나노요 코노나미다 바카미타이&lt;br&gt;<br /> 대체 뭔데 이 눈물 바보같아<br /> <br /> == 밈화 ==<br /> {{뇌절}}<br /> {{뇌절2}}<br /> {{헬적화}}<br /> {{억지밈}}<br /> {{급식충}}<br /> <br /> {{YouTube|GW6bhf43RrQ}}<br /> <br /> 원래도 감성적인 가사로 유명했던 [[노래]]인데 2020년 8월부터 해외의 밈메이커들이 [[딥페이크]]로 어느 양덕이 이 노래를 커버한 걸 바탕으로 다른 사람의 사진을 합성해서 그 사람이 바보같이를 부르는 밈이 성행하고 있다.<br /> <br /> 한국에서도 심영의 다메다네를 시작으로 유행이 퍼져서 많은 사람들이 다메다네 패러디를 만들기 시작했는데 이것때문에 요즘은 뇌절 억지밈이라는 비판이 짙다.<br /> <br /> 힙합틀러부터 MC재앙까지 온갖 인물들이 이 노래를 부르고 있다. 씨발 만드는 게 존나 쉬우니깐 잼민이들이 너도나도 만들지. 제작 과정이 MC무현 급이면 손도 안 댄다.<br /> <br /> [[분류:용과 같이]]</div> NovaAdmin