NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식

2026-01-08T08:59:16Z

DCWiki 복구: 최신본 이식

새 문서

{{괜찮은데?}}
{{명언}}
마르틴 니묄러 신부님이 남긴 유명한 시. 응용이 존나 잘되기로 유명하다.

내 일이 아니라고 아몰랑 시전하고 쌩까다가 결국엔 자기도 ㅈ된다는 방관이 얼마나 무서운가를 보여준다.

참고로 이분은 [[발터 모델]] 장군니뮤랑 친했고 모델의 결혼식 주례까지 맡아주신다.

== 내용 ==
=== 원문 ===
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

=== 한글 해석 ===

나치가 공산주의자들을 덮쳤을 때,

나는 침묵했다.

나는 공산주의자가 아니었기 때문이다.

그 다음에 그들이 사민당원들을 가두었을 때,

나는 침묵했다.

나는 사민당원이 아니었기 때문이다.

그 다음에 그들이 노동조합원들을 덮쳤을 때,

나는 침묵했다.

나는 노동조합원이 아니었기 때문이다.

그들이 나에게 닥쳤을 때는,

나를 위해 말해 줄 이들이

아무도 남아 있지 않았다.

== 패러디 ==

넥슨이 서든어택2를 덮쳤을 때,

나는 침묵했다.

나는 넥슨충이 아니였기 때문이다.

그 다음에 NS소프트가 블랙스쿼드를 팔았을 때,

나는 침묵했다.

나는 네이버충이 아니었기 때문이다.

그 다음에 넷마블이 그랜드체이스를 덮쳤을 때,

나는 아무 말도 하지 않았다.

나는 초딩이 아니었기 때문이다.

그 다음에 그들이 디아블로M에게 왔을 때,

나는 아무 말도 하지 않았다.

나는 악마 사냥꾼이 아니었기 때문이다.

마침내 블리자드가 히오스에게 닥쳤을 때는,

나를 위해 말해 줄 쿠소겜들이

아무도 남아 있지 않았다.

=== 월탱 ===

월탱러들이 석볶이(석탄 + 떡볶이)를 존나 까내렸을때

나는 아무말도 하지 않았다

나는 석볶이가 아니었기 때문이다.

그 다음에 월탱러들이 지갑전사를 존나 까내렸을때

나는 아무말도 하지 않았다

나는 지갑전사가 아니었기 때문이다

그 다음에 월탱러들이 워게이밍 코리아를 존나 까내렸을때

나는 아무말도 하지 않았다

나는 워게이밍 코리아 직원이 아니었기 때문이다

한섭이 서비스 종료를 했을 때는

나를 위해 말해 줄 한섭 식구들이

아무도 남아 있지 않았다

나치가 그들을 덮쳤을 때 - 편집 역사

NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식