NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식

2026-01-08T07:57:13Z

DCWiki 복구: 최신본 이식

새 문서

{{다른 뜻 설명|혹시라도 동일한 애니인 '''[[네모바지 스폰지밥]]'''를 찾아오셨다면 [[네모바지 스폰지밥|여기]]로 가십시오.}}
{{추억}}{{혼종}}{{뒤바뀜}}{{스폰지밥}}{{갓음악}}

EBS판 [[네모바지 스폰지밥]].

2000년초 EBS에서 스폰지밥을 한국식으로 네모네모 스펀지송이란 제목으로 방영했었으며 마찬가지로 재능tv에서는 스폰지밥이란 이름으로 방영했었다.

한동안 유딩들 사이에서 스펀지송이 맞냐 스폰지밥이 맞냐 하며 유치한 파벌전쟁이 일어나기도 했었는데 그 유딩들이 나중에 어른이 돼서 구분이 명확하게 가능해진 지금은 다 지나간 이야기다.

재방송으로 흥한 재능tv와는 달리 지상파라 많은 제약으로 재방송을 많이 안해줘서 스펀지송은 스폰지밥에 비해 인지도 면에서 크게 뒤처지게 되며 시즌 5 중반 접시 닦는 에피를 끝으로 조기종영했다.

다만 스펀지송은 에피소드 내 노래를 스폰지밥이 자막으로 내보내는 것과는 상반되게 노래까지 더빙하는 모습을 보여주며 더빙 퀄리티 부분에선 선방했다. [http://bgmstore.net/view/1sesA| <찢어진 바지> 삽입곡]

비록 묻히긴 했지만 당시 스펀지송 성우진이 레전드였던 걸로 기억한다. 보기만 해도 빠빵한데 김승준이 맡은 스펀지송은 듣기만 해도 레전설로 기억한다. 지금 쯤 은퇴했거나 돌아가신 성우가 몇몇 있다. 그 중 [[최덕희|파다 성우]]가 시즌 3 이후로 캐나다로 이주한 바람에 시즌 4부터 [[우정신|이 성우]]로 바뀌었는데 나중에 스폰지밥으로 역수입한다.

==창씨개명 당한 것들==
'''※영문판과 비교. 단, 괄호 안은 재능tv & 니켈로디언 번역 이름'''

사실상 재능판 스폰지밥이 인지도가 상대적으로 높기때문에 스펀지송 내의 설정들은 생소한게 당연할지도 모른다.

*Patrickstar ([[뚱이]]) ➡ 별가

*Squidward ([[징징이]]) ➡ 깐깐징어

*Mr. Krabs ([[집게사장]]) ➡ 게걸사장

*Gary the Snail ([[핑핑이]]) ➡ 달퐁이

*Sandy ([[다람이]]) ➡ 파다 =파도타는 다람쥐

*Mrs. Puff ([[퐁퐁부인]]/퍼프선생님) ➡ 빵빵부인

*Krusty Krabs ([[집게리아]]) ➡ 버거천국호

*Barnacle Boy ([[조개소년]]) ➡ 조개청년

==하지만==
{{신의한수}}

스펀지송을 본 사람들은 창씨개명이라고 생각하지 않고 오히려 번역을 아주 잘 했다고 칭찬한다.

스펀지송의 원본격인 스폰지밥이 갈 수록 제작진 갈아서 매 시즌 에피 하나하나가 괴기스러워져 가는 반면 스펀지송은 재능판보다 성우 더빙이 훨씬 수려하고(심지어 노래도 잘 함) 끝맺음도 렌과 스팀피 제작진이 깽판치는 시즌부터는 별로 보여주지 않고 초기에 끝내서 매우 적절했다.

[[분류:애니메이션]]

==등장인물==
*[[스펀지송]]
*[[핑핑이|달퐁이]]
*[[뚱이|별가]]
*[[깐깐징어]]
*[[집게사장|게걸사장]]
*[[다람이|파다]]
*[[퐁퐁부인|빵빵부인]]

그 외 다수

네모네모 스펀지송 - 편집 역사

NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식