https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%B8%EC%9D%98_%EB%85%B8%EB%9E%98독일인의 노래 - 편집 역사2026-04-15T21:35:41Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.41.1https://novawiki.app/index.php?title=%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%B8%EC%9D%98_%EB%85%B8%EB%9E%98&diff=45319&oldid=prevNovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식2026-01-08T08:36:38Z<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{국가(노래) 목록}}<br />
{{나치}}<br />
{{독일}}<br />
{{국뽕}}<br />
<br />
== 개요 ==<br />
{{유튜브 표|P46fpud7gyU|||독일 국가 버전}}<br />
{{유튜브 표|8ajf6febcKs|||원곡 버전}}<br />
원곡은 [[오스트리아]]의 작곡가 [[요제프 하이든]]이 [[신성로마제국]]의 황제인 프란츠 2세의 생일을 축하하기 위해 지은 노래였는데 아우구스트 하인리히 호프만 폰 팔러슬레벤이라는 교수이자 시인이 [[민족주의]]적 가사를 지어서 당시 [[독일제국]]이 한창 통일을 할 동안 단결력을 불러일으켰던 노래이다. 이 노래를 [[바이마르 공화국]]이 공식 국가로 지정했고 이걸 [[나치 독일]]때까지 사용하게 된다.<br />
<br />
그리고 나치가 패망하고 금지곡이 되었으나 1952년 3절만을 독일의 국가로 지정하게 된다.<br />
<br />
통일 이후에 동독의 국가인 <Auferstanden aus ruinen 폐허에서 일어나서> 와 이 곡중 어떤 것을 국가로 채택할지 잠깐 논쟁이 있었는데, 결국 더 오랜 역사를 지닌 이 곡을 국가로 채택하게 되었다고 한다. 동독 국가도 음이 꽤나 좋아서 가끔 비공식적으로 연주되기도 한다.<br />
<br />
1절은 팽창주의를 강조하는 내용이라 거의 금기시 되어있고, 2절은 여성에 대한 비하 및 민족주의에 대한 지나친 강조를 이유로 여간해서는 불리지 않는다.<br />
<br />
만약 유럽에서 독일 국가 1절을 부르면 [[네오나치|재미있는 일이 일어날꺼다.]]<br />
<br />
== 가사 ==<br />
===1절===<br />
Deutschland, Deutschland über alles,<br />
독일, 만물 위에 군림하는 독일,<br />
über alles in der Welt,<br />
이 세상에서 가장 위대한 독일,<br />
Wenn es stets zu Schutz und Trutze<br />
방어와 공격의 정신으로<br />
Brüderlich zusammenhält<br />
형제처럼 서로 함께 단결하네<br />
Von der Maas bis an die Memel,<br />
마스에서 메멜까지<br />
Von der Etsch bis an den Belt:<br />
에치에서 벨트까지<br />
Deutschland, Deutschland über alles,<br />
독일, 만물 위에 군림하는 독일<br />
Über alles in der Welt!<br />
세상에서 가장 위대한 독일!<br />
<br />
===2절===<br />
Deutsche Frauen, Deutsche Treue,<br />
독일의 여인은, 독일의 성실은,<br />
Deutscher Wein und Deutscher Sang<br />
독일의 와인은, 독일의 노래는,<br />
Sollen in der Welt behalten<br />
온 세계에 간직되어야 하리라<br />
Ihren alten schönen Klang,<br />
이들의 오랜 아름다운 메아리는<br />
Uns zu edler Tat begeistern<br />
우리의 온 일생에 걸쳐<br />
Unser ganzes Leben lang:<br />
고귀한 행동을 고무하였도다<br />
Deutsche Frauen, deutsche Treue,<br />
독일의 여인, 독일의 성실,<br />
Deutscher Wein und deutscher Sang!<br />
독일의 와인, 독일의 노래!<br />
<br />
===3절===<br />
Einigkeit und Recht und Freiheit<br />
통일과 정의와 자유를<br />
Für das Deutsche Vaterland!<br />
조국 독일을 위하여!<br />
Danach lasst uns alle streben<br />
이를 위하여 우리 모두 형제처럼<br />
Brüderlich mit Herz und Hand!<br />
마음과 손을 모아 노력하자!<br />
Einigkeit und Recht und Freiheit<br />
통일과 정의와 자유는<br />
Sind des Glückes Unterpfand;<br />
행복의 증표가 될지니,<br />
Blüh' im Glanze dieses Glückes,<br />
피어나라, 이 환희의 광채 속에서<br />
Blühe, deutsches Vaterland!<br />
피어나라, 조국 독일이여!<br />
<br />
== 유럽에서 이 노래를 부르면 ==<br />
만약 독일에서 1절을 부르면 그냥 부르지 말라고 엣헴 거리겠지만<br />
<br />
만약 프랑스나 네덜란드, 벨기에, 폴란드, 덴마크, 리투아니아 등에서 부른다면 너는 다구리를 쳐맞을 수도 있다.<br />
<br />
그 사람들이 어떤 기분을 느끼냐면 웬 외국인이 한국에 와서 '''"오~ 위대한 일본! [[만주]]에서 [[파푸아뉴기니|뉴기니]]까지, [[버마]]에서 [[미크로네시아]]까지~"'''라고 떼창하는거랑 똑같은 미친짓이다. 물론 중국에서 이딴짓 하면 당장 신비해질 것이다.</div>NovaAdmin