NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식

2026-01-08T08:56:08Z

DCWiki 복구: 최신본 이식

새 문서

{{심플/북괴}}
<onlyinclude>{{알림 상자
|제목색=#FF0000
|색 =red
|배경색=black
|테두리색=#red
|제목=<font size=3>니 내 누군지 아니?</font>
|본문색=#FFFFFF
|본문=아는 사람도 있고 모르는 사람도 있는 애매한 그 대상을 말하며 나중에 히트를 칠지도 모릅니다.
|왼쪽 그림 = 장첸.png
|왼쪽 그림 크기 = 110픽셀
}}[[분류:애매한 대상]]</onlyinclude>

{{한국어의 사투리}}

야아!~ 그저 [[북한]] [[함경도]]에서 쓰이느 말인디 함경도에서도 [[강원도 방언]]을 쓰는 [[안변군]], [[문천군]], [[원산시]], [[영흥군]], [[고원군]], [[정평군]]을 제외한 [[함흥]]이북에서 쓰이느 말을 동북방언이라 합디. 옛날에느 한국에서 들기 바빴는데 어전 [[탈북자]]덜이라메 [[조선족]]덜이 보이멘서 조오끔 들리고 있습데.

[[조선족]]덜이 마이 쓰는 말이 거저 함경도 사투리우다. 왜냐하문 구한말버텀 [[일제강점기]]까지 [[함경도]] 주민덜이 먹구 살자구 간도로 수테 이주했구 그 후손덜이 대대루 함경도 말으 써왔기 때문임메. 물론 [[조선족]]덜 중에 [[평안도]], 경상도 출신덜도 있어서리 거기 말으 쓰느 사람덜도 있습지비.

함경도 말으 들어보구 싶으문 [[탈북자]]덜이나 아이문 [[조선족]]덜에게 다가가서리 말으 걸어서 들어보쇼. 칼빵 맞아두 모르지만 말이오;;

[[고려인]]덜이 수테 쓰느 말이 함경도 말임메. 하지마느 고려인 1세대 아매라메 아바이덜이나 마이 썼지 어전 [[러시아어|로씨야말]]으 마이 쓴단 말이.

[[범죄도시]]에서 윤계상이가 장첸 역할으 맡으멘서리 마이 유명해진 말이 있슴메. "내 누군지 아니?"

함경도 말에느 높낮이가 있소. 그러니까나 동음이의어르 높낮이로 구분한단 말이오. 현재까지두 말에 높낮이가 남아있는 지역은 함경도와 [[강원도]] 령동, 경상도가 있슴메. 그런데 함경도 말의 높낮이가 중세 한국어의 높낮이<ref>조선 초기까지만 해도 말에 높낮이가 있었다고 한다. 세종어제 훈민정음만 해도...</ref> 르 첫감으루 잘 지키구 있다구 하압지비.

[[두만강]]변 말으느 뉵디 방언([[육진]] 방언)으루 노누기도 하압꾸마. 겅게 사람덜으느 말 끝마다 "꾸마", "습꿔니"라루 말하구 무스거 물어볼라문 "~ㅁ둥?"이라고 물어본다구 하압꾸마. 사실 육진 방언이 연변 [[조선족]]덜으 말에 첫감으루 영향으 마이 주었습꾸마.

[[신석기녀]]에서 주인공인 강숙희가 이 방언을 많이 쓰지비.

이름있는 함경도 말중에는 '똬리'의 함경도 말인 따발이 있지비. [[PPSh-41|빼빼샤]]도 탄창이 따발같이 생겼다고 북괴군과 국군이 따발총이라고 불렀지비.

== 구분 ==

사실 함경도 방언도 [[동남 방언|경상도 방언]]처럼 지역마다 좀 다르다

우리가 흔히 아는 [[조선족|그 종족]]들도 쓰는 그 방언은 [[함경북도]] 대부분 지역과 육진지역에서 많이 쓰이고

드물게 북괴 주제를 다루는 드라마나 영화에서 보이는 "~했음둥?"이라는 말투는 [[함경남도]]에서 개마고원 지역에서 쓰인다

카더라에 따르면 [[함흥]]쪽 말투는 [[부산]]과 조금 비슷하다고 전해진다

[[원산시|원산]]과 [[문천군|그]] [[안변군|주변]] 지역은 특이하게도 중부지방 방언과 유사한데 이는 이미 일제시대때부터 그랬다고 전해진다

{{각주}}

동북 방언 - 편집 역사

NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식