https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%9D%BC_%EC%BF%A0%EC%B9%B4%EB%9D%BC%EC%B0%A8라 쿠카라차 - 편집 역사2026-04-17T16:44:19Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.41.1https://novawiki.app/index.php?title=%EB%9D%BC_%EC%BF%A0%EC%B9%B4%EB%9D%BC%EC%B0%A8&diff=65693&oldid=prevNovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식2026-01-08T09:05:59Z<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{갓음악}}<br />
{{감성팔이}}<br />
[[멕시코 혁명]] 당시의 민중가요다. 비참하고 처절한 민중의 입장을 [[바퀴벌레]]에 풍자했다. 하지만 바퀴벌레의 끈질긴 생명력은 민초의 생명력도 포함하고 있었다. <br />
<br />
곡은 존나 신나는데 가사를 들어보면 대마초 약빨로 싸우고있었는데 그 대마도 떨어졌으니 이제 뒈져야징 하는 암울하기 짝이없는 자조적인 노래다.<br />
<br />
==가사==<br />
{{인용문|La cucaracha, la cucaracha<br><br />
ya no puede caminar<br />
<br />
라쿠카라차 라쿠카라차<br><br />
더 이상 걸을 수 없구나<br />
<br />
porque no tiene, porque le falta<br><br />
marihuana que fumar.<br />
<br />
이젠 없으니까, 다 떨어졌으니까<br><br />
피울 [[대마초|마리화나]]가<br />
<br />
Ya murió la cucaracha<br><br />
ya la llevan a enterrar<br />
<br />
이제 [[민중|바퀴벌레]]가 죽었네<br><br />
땅에 묻히러 간다네<br />
<br />
entre cuatro zopilotes<br><br />
y un ratón de sacristán.<br />
<br />
[[미국|대머리 독수리]] 넷과<br><br />
교회지기 쥐 하나 가운데|가장 유명한 멕시코 혁명 당시의 노래 가사}}<br />
<br />
그 외 다른 버전<br />
<br />
{{인용문|Ya se van los carrancistas,<br><br />
ya se van haciendo bola,<br />
<br />
카란시스타 놈들은<br><br />
전면 퇴각중이고<br />
<br />
ya los chacales huertistas<br><br />
se los trayen de la cola.<br />
<br />
우에르타의 자칼들은<br><br />
꼬리가 밟혔구나<br />
<br />
Oigan con gusto estos versos<br><br />
escuchen con atención,<br />
<br />
이 소절을 즐겨 봐<br><br />
잘 들어보라고<br />
<br />
ya la pobre cucaracha<br><br />
no consigue ni un tostón.<br />
<br />
이제 가난한 바퀴벌레<br><br />
동전 한 푼 없다고.<br />
<br />
Todo se ha puesto muy caro<br><br />
con esta Revolución,<br />
<br />
모든 건 전부 다 비싸<br><br />
이 혁명 동안엔<br />
<br />
venden la leche por onzas5<br><br />
y por gramos el carbón.<br />
<br />
우유는 온스로 팔리고<br><br />
석탄은 그램으로 팔리지<br />
<br />
El que persevera alcanza<br><br />
dice un dicho verdadero<br />
<br />
지키고 보존하는 자<br><br />
그가 한 말 하길<br />
<br />
yo lo que quiero es venganza<br><br />
por la muerte de Madero.<br />
<br />
내가 그토록 바라던 것은<br><br />
죽은 마데로의 복수라고<br />
<br />
Todos se pelean la silla<br><br />
que les deja mucha plata<br />
<br />
다들 자리를 위해 싸우지<br><br />
돈 꽤나 주기 때문이지<br />
<br />
En el norte vive Villa<br><br />
en el sur vive Zapata.<br />
<br />
북쪽엔 비야가 살고<br><br />
남쪽엔 사파타가 산다네}}</div>NovaAdmin