https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%A7%88%EB%A9%9C%EB%A6%AC_%EC%B0%AC%EA%B0%80마멜리 찬가 - 편집 역사2026-04-16T05:30:39Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.41.1https://novawiki.app/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A9%9C%EB%A6%AC_%EC%B0%AC%EA%B0%80&diff=55305&oldid=prevNovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식2026-01-08T08:51:11Z<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{국가(노래) 목록}}<br />
<br />
== 개요 ==<br />
{{youtube|pzzRDXsgQI0}}<br />
'''Inno di Mameli''' <br />
<br />
정식 명칭은 이탈리아인의 노래(Il Canto degli Italiani). 고프레도 마멜리(Goffredo mameli) 작사 미켈레 노바로(Michele Novaro) 작곡<br />
<br />
고프레도 마멜리는 [[주세페 가리발디]] 장군 휘하의 장병으로 이탈리아 통일 전쟁에 참전했는데 1849년 로마의 지나코로 언덕에서 전사했다. 그가 지었던 시를 [[제노바]] 출신 작곡가인 노바로가 찾아내서 곡을 만들었다.<br />
<br />
해외축구를 자주 봤다면 많이 들어봤을 것이다.<br />
<br />
국가 제창 시 가사를 두 번 반복해서 부른다는 특징이 있다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
1절<br />
<br />
Fratelli d'Italia, 이탈리아의 형제들이여,<br />
<br />
l'Italia s'è desta, 이탈리아가 깨어났도다.<br />
<br />
dell'elmo di Scipio 스키피오의 투구가<br />
<br />
s'è cinta la testa. 그녀의 머리에 씌워졌도다.<br />
<br />
Dov'è la vittoria?! 승리의 여신은 어디에 있는가?<br />
<br />
Le porga la chioma, 그대의 머리를 숙이라!<br />
<br />
ché schiava di Roma 이는 신께서 그녀를<br />
<br />
Iddio la creò. 로마의 종으로 삼으셨나니!<br />
<br />
<br />
후렴<br />
<br />
Stringiamoci a coorte, 모두 단결하라!<br />
<br />
siam pronti alla morte. 우린 죽을 준비가 되었으니,<br />
<br />
Siam pronti alla morte, 우린 죽을 준비가 되었으니,<br />
<br />
l'Italia chiamò. 이탈리아가 불렀도다!<br />
<br />
Stringiamci a coorte, 모두 단결하라!<br />
<br />
siam pronti alla morte. 우린 죽을 준비가 되었으니,<br />
<br />
Siam pronti alla morte, 우린 죽을 준비가 되었으니,<br />
<br />
l'Italia chiamò! Sì! 이탈리아가 불렀도다!<br />
<br />
<br />
2절<br />
<br />
Noi siamo da secoli 우리는 수세기 동안,<br />
<br />
calpesti, derisi 억압받고, 조소당했도다<br />
<br />
perché non siam Popolo, 이는 우리가 하나가 아니었고,<br />
<br />
perché siam divisi: 분열해 있었기 때문일세.<br />
<br />
raccolgaci un'unica 하나의 깃발과 하나의 희망은<br />
<br />
bandiera, una speme: 우리를 하나로 만드는도다!<br />
<br />
di fonderci insieme 우리가 단합할 때가,<br />
<br />
già l'ora suonò. 이미 왔도다!<br />
<br />
<br />
3절<br />
<br />
Uniamoci, amiamoci, 단결하고, 서로 사랑하자,<br />
<br />
l'unione e l'amore 그 단결과, 그 사랑은,<br />
<br />
rivelano ai popoli 민중들에게<br />
<br />
le vie del Signore; 하느님의 길을 보여주리라.<br />
<br />
giuriamo far libero 우리의 고향을,<br />
<br />
il suolo natio: 자유케 하리라 맹세하자:<br />
<br />
uniti per Dio, 신을 위해 단결하면,<br />
<br />
chi vincer ci può!? 누가 우리를 이길 수 있겠는가?<br />
<br />
<br />
4절<br />
<br />
Dall'Alpi a Sicilia 알프스에서 시칠리아까지<br />
<br />
dovunque è Legnano, 레냐노는 어디에나 있고,<br />
<br />
ogn'uom di Ferruccio 모든 이들은 페루초의 손과<br />
<br />
ha il core, ha la mano, 심장을 가지고 있다네.<br />
<br />
i bimbi d'Italia 이탈리아의 어린이는<br />
<br />
si chiaman Balilla, 모두 발릴라라고 불리네,<br />
<br />
il suon d'ogni squilla 모든 종들의 소리와,<br />
<br />
i Vespri suonò. 만종이 울려퍼지네.<br />
<br />
<br />
5절<br />
<br />
Son giunchi che piegano 저 용병들은<br />
<br />
le spade vendute: 연약한 갈대와 같도다,<br />
<br />
ah l'aquila d'Austria 오스트리아의 독수리는<br />
<br />
le penne ha perdute; 이미 그 깃털을 잃었네.<br />
<br />
il sangue d'Italia 이탈리아의 피와<br />
<br />
bevé, col Cosacco 폴란드의 피는<br />
<br />
il sangue polacco: 카자크에게 삼켜졌다네,<br />
<br />
ma il cuor le bruciò. 그러나 그 피는 심장을 불태 없앴도다.<br />
<br />
<br />
6절<br />
<br />
Evviva l'Italia, 이탈리아 만세.<br />
<br />
Dal sonno s'è desta 이탈리아가 잠에서 깨어났다네.<br />
<br />
dell'elmo di Scipio 스키피오의 투구로<br />
<br />
s'è cinta la testa. 그녀의 머리를 묶었다네.<br />
<br />
Dov'è la Vittoria? 승리의 여신은 어디에 있나?<br />
<br />
Le porga la chioma, 그녀의 머리털을 내놓게 하라<br />
<br />
che schiava di Roma 하느님께서 승리의 여신을<br />
<br />
Iddio la creò. 로마의 종으로 지으셨으니.</div>NovaAdmin