https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%A7%9D%EA%B0%80%EB%B2%88%EC%97%AD망가번역 - 편집 역사2026-04-15T03:56:35Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.41.1https://novawiki.app/index.php?title=%EB%A7%9D%EA%B0%80%EB%B2%88%EC%97%AD&diff=103754&oldid=prevNovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식2026-01-08T10:05:32Z<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{전투력측정기}}<br />
헬조선에서 형량의 기준이 되는 것.<br />
<br />
<br />
<br />
10년형 = 2망가번역<br />
<br />
2년 6개월 = 0.5 망가번역<br />
<br />
5년형 = 1망가번역<br />
<br />
<br />
참고로 70억을 횡령하면 징역 3년형이므로 0.6 망가번역이다.<br />
<br />
얼마 전 '''경찰'''이 성폭행을 했지만 1년6개월형을받았으므로 0.3 망가번역이다.<br />
<br />
망가번역할 시간에 역식자들은 자리를박차고 나가 강간을 하도록 하자.<br />
<br />
ㄴㄹㅇ개꿀 차콴 디씨인들은 횡령 할 수있는<br />
<br />
돈이 생기면 마음껏 횡령하도록 하자<br />
<br />
하지만 [[너]]에겐 그럴일이 없겠지.<br />
<br />
<br />
번역 적절하게 안 하고 랄까같은 개븅신같은 단어나 쳐넣는 네덕새끼들은 제발 망가번역 안해줬으면 좋겠다. 망가보다가 대사가 븅신같고 이해하기 어려워서 좆이 가라앉은 적이 한두번이 아니다<br />
<br />
번역 씨부럴 어렵다....<br />
<br />
해석하고 뜻만 안다고 무조건 지우고 채워넣고 대패질하면 되는게 아니라 대사를 읽고 네 머릿속에서 새로 구상해봐라.<br />
<br />
위에 나온 랄까나 ~짱, ~들이, 안에 내지마, 가버렸 이런 부자연스러운 단어 따위 버리고 자연스러운 한국어로 꼴리게 바꿔서 채워넣어야한다.<br />
<br />
솔직히 신음소리 두세글자가 존나 긴 대사 다섯줄 번역하는거랑 비슷한 정성이 들어간다.<br />
<br />
효과음에 배경 글자까지 역식한 망가를 보면 자지를 두번 숙여 역식자에게 고마움을 표시하자.<br />
<br />
'진저에일'이라는 역식자가 번역한거 봤는데 ㄹㅇ 신의 손이었음. 나도 그렇게 하고싶다</div>NovaAdmin