NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식

2026-01-08T09:02:33Z

DCWiki 복구: 최신본 이식

새 문서

{{다른 뜻 설명|제목 이름 수의 한계로 '''모든 종류의 식재료를 포함하는 요리'''라는 다른 제목으로 생성되었다. 원래 이름은.... 아래로.}}
{{긺|이름|읽}}
{{괴식}}
{{누르렁}}
{{쓰레기}}
{{혼종}}

'''로파도 테마코 셀라코 갈레옥라 니올레입사 노드림 히포트 리마토 실피오 파라오 멜리토 카타케키 메노키 클레피코 시포파 토페리스테 랄렉트리오 놉테케 팔리오키 그클로 펠레이 올라고 이오시라이 오바페트라 가놉테리곤'''

[[그리스어]]: λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγανοπτερύγων

고대 [[그리스]]의 작가 [[아리스토파네스]]의 '[[여인들의 민회]]'에 언급된 가상의 요리

번역하면 "고기, 소스, 반찬 등을 총집합한 접시" 정도로 해석된다.

원래 그리스어로는 171글자가 되며, 서구 문학소설에 등장한 단어 중 가장 긴 글자의 단어로 여겨지고 있다. 1990년에는 같은 기록으로 기네스북에 오르기도 했다.

이 존나 긴 단어는 작중에서 아테나이 연인들이 여성들로만 구성된 신체제를 이룩한 뒤, 처음 주최한 연회에 블레퓌루스(와 관중들)이 모이러 갈 때 부르는 마지막 합창 부분에서 등장한다. 원문은 다음과 같다.

[1167] 여기 당신들도, 늘씬한 다리로 노래박자에 맞춰 춤춰봐요.<br>
[1168] 머지않아 우린 입댈 것이에요.<br>
[1170] 모든 종류의 식재료를 포함하는 요리요.<br>
[1175] 어서요, 빨리, 잔 잡아들고 가서 식탁 자리 잡아요. 나머지분들도 지금쯤이면 턱이 움직일 테지요.<br>

— 아리스토파네스, <여인들의 민회> (1938년 유진 오닐 역)

이렇게 존나 긴 단어는 번역본에 따라 그리스어 표기를 그대로 갖다쓰기도 하며, 위에서 인용한 [[1938년]] 유진 오닐의 영어 번역본이 그 예이다. 하지만 대부분 번역본에서는 그 속뜻을 적절하게 한 단어 내지는 한 문장으로 옮기고 있다. [[2010년]] 천병희가 펴낸 '아리스토파네스 희극' 전집 2권에서 처음으로 번역된 '여인들의 민회'에서는 다음과 같이 '한 문장'으로 번역하였다.

==재료==
{{냄새나는 문서}}
{{극혐}}
{{더러움}}

이 좆같은 음식은 여러가지의 재료를 넣고 끓인 잡탕, 지금으로 치면 [[프리카세]]보다 더 역겨운 [[음식물 쓰레기]]에 해당되는 요리로 묘사된다. 그 재료는 대략 다음과 같다.

* 여러가지의 [[생선]]
* [[상어]] 머리
* [[실피움]] - 고대 그리스에서 약초로 쓰던 식물
* [[게]], [[새우]], [[가재]] 등의 [[갑각류]]
* [[꿀]]
* 수많은 종류의 조류([[닭]], [[비둘기]], [[병아리]] 등)
* [[토끼]]
* 역겨운 술
* [[날개]], [[지느러미]]
* [[과일]]
* [[야채]]
* 고대 시대의 [[유제품]]들
* [[더 이상의 자세한 설명은 생략한다]].

모든 종류의 식재료를 포함하는 요리 - 편집 역사

NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식