https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%86%8C%EB%A0%A8_%EC%B0%AC%EA%B0%80 소련 찬가 - 편집 역사 2026-04-15T23:01:00Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.41.1 https://novawiki.app/index.php?title=%EC%86%8C%EB%A0%A8_%EC%B0%AC%EA%B0%80&diff=43296&oldid=prev NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식 2026-01-08T08:33:43Z <p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p> <p><b>새 문서</b></p><div>{{갓음악}}<br /> {{우리}}<br /> {{공산주의}}<br /> {{빨강}}<br /> {{고전유물}}<br /> {{왼쪽}}<br /> == 개요 ==<br /> 쏘오오오련의 국가 쏘베트 련방찬가<br /> <br /> 음은 볼셰비키 당가를 약간 편곡하여 만들었다.<br /> <br /> 노래는 좋다... 천국에 온 기분<br /> <br /> 소련 시절에도 권력자들 부침(浮沈)에 따라 가사가 한번 바뀌었고(스탈린 시절엔 스탈린 빠는 가사가 들어갔다)(그리고 전쟁때 만들어서 3절에 전쟁얘기밖에 없다.), 현 러시아 국가는 이노래에 가사만 바꾼것이다<br /> <br /> 합창잘하는 합창단에서 부르는거 들으면 ㄹㅇ 좋음<br /> <br /> 이노래를 들으면 너도나도 공산주의자가 되어있다 카더라<br /> <br /> 특히 이집트, 시리아 군악대들이 연주한 버전은 원곡초월급이라 푸짜르와 메드베데프도 눈물을 금치 못했다카더라<br /> <br /> 지금 러시아 국가도 소련 찬가의 음을 재활용 해서 작사만 새로 해서 사용하고 있다.<br /> <br /> 참고로 이곡의 작사가는 1944년에 한번 1977년에 한번 2001년에 한번(러시아 연방 국가) 가사를 썼다.<br /> <br /> 1977년 버전은 후렴구중 &#039;인민의 &#039;&#039;&#039;우정&#039;&#039;&#039;은 확고한 보루다&#039;라는 구절이 볼드체한 곳이 1944년 버전은 1절은 우정 2절은 행복 3절은 영광이 들어간다.<br /> == 가사(1944ver) ==<br /> {{유튜브 표|3z30937QZ5k|370||1944년 ver.}}<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039;<br /> :Союз нерушимый республик свободных<br /> :Сплотила навеки Великая Русь.<br /> :Да здравствует созданный волей народов<br /> :Единый, могучий Советский Союз!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;ПРИПЕВ&#039;&#039;&#039;<br /> :Славься, Отечество наше свободное,<br /> :Дружбы народов надёжный оплот!<br /> :Знамя советское, знамя народное<br /> :Пусть от победы к победе ведёт!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039;<br /> :Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,<br /> :И Ленин великий нам путь озарил:<br /> :Нас вырастил Сталин — на верность народу,<br /> :На труд и на подвиги нас вдохновил!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;ПРИПЕВ&#039;&#039;&#039;<br /> :Славься, Отечество наше свободное,<br /> :Счастья народов надёжный оплот!<br /> :Знамя советское, знамя народное<br /> :Пусть от победы к победе ведёт!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;3&#039;&#039;&#039;<br /> :Мы армию нашу растили в сраженьях.<br /> :Захватчиков подлых с дороги сметём!<br /> :Мы в битвах решаем судьбу поколений,<br /> :Мы к славе Отчизну свою поведём!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;ПРИПЕВ&#039;&#039;&#039;<br /> :Славься, Отечество наше свободное,<br /> :Славы народов надёжный оплот!<br /> :Знамя советское, знамя народное<br /> :Пусть от победы к победе ведёт!<br /> <br /> === 라틴 음역본 ===<br /> :&#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039;<br /> :Soyuz nerushimiy respublik svobodnykh<br /> :Splotila naveki velikaya Rus&#039;!<br /> :Da zdravstvuet sozdanniy voley narodov<br /> :Yediniy, moguchiy Sovetskiy Soyuz!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;CHORUS&#039;&#039;&#039;<br /> :Slavsya Otechestvo nashe svobodnoye,<br /> :Druzhbi narodov nadyozhniy oplot<br /> :Znyama ssavaeskayea Znyama narodnayae<br /> :Pust att bba bbye gi bba bbye dye bidut<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039;<br /> :Skvoz&#039; grozy siyalo nam solntse svobodi,<br /> :I Lenin velikiy nam put&#039; ozaril,<br /> :Nas viiraszzil stalin na bernasiz narodu<br /> :Na trud i na podvigi nas vdokhnovil!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;CHORUS&#039;&#039;&#039;<br /> :Slavsya Otechestvo nashe svobodnoye,<br /> :Chastiya narodov nadyozhniy oplot<br /> :Znyama ssavaeskayea Znyama narodnayae<br /> :Pust att bba bbye gi bba bbye dye bidut<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;3&#039;&#039;&#039;<br /> :Mui armiue nasue raszzilri bsraguenihe<br /> :Jahebachikofe bbadullrihe zz darogi semizzom<br /> :Mui b vitvah raessyayeam sugivubbakalraeini <br /> :Mui k slabe acheasenu sebaubbavizom<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;CHORUS&#039;&#039;&#039;<br /> :Slavsya Otechestvo nashe svobodnoye,<br /> :Slavi narodov nadyozhniy oplot<br /> :Znyama ssavaeskayea Znyama narodnayae<br /> :Pust att bba bbye gi bba bbye dye bidut<br /> <br /> === 한국어 번역본 ===<br /> &#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> :깨지지 않을 자유로운 공화국의 우애를<br /> :위대한 러시아가 영원토록 단결시켰다.<br /> :자유 인민의 힘으로 수립된<br /> :하나된, 강대한 소비에트 연방이여 영원하라!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;후렴&#039;&#039;&#039;<br /> :찬양하라, 하나된 우리의 자유로운 조국을,<br /> :인민의 우정은 튼튼한 요새라<br /> :소비에트의 깃발이 인민의 깃발이<br /> :승리에서 승리로 인도하리라!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039;<br /> :폭풍우를 뚫고 자유의 태양이 비추었고,<br /> :레닌은 위대한 길에 촛불이 되어<br /> :스탈린께선 인민에 충성을 가르치고<br /> :노동과 위업으로 기쁨을 가르쳤노라!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;후렴&#039;&#039;&#039;<br /> :찬양하라, 하나된 우리의 자유로운 조국을,<br /> :인민의 행복은 튼튼한 요새라<br /> :소비에트의 깃발이 인민의 깃발이<br /> :승리에서 승리로 인도하리라!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;3&#039;&#039;&#039;<br /> :숱한 전쟁속에 우리 군대는 자랐네<br /> :더러운 침략자를 길목에서 쓸어냈으니라!<br /> :우린 혈전속에 세대의 운명을 결정하여<br /> :우리의 조국을 영광으로 이끄리라!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;후렴&#039;&#039;&#039;<br /> :찬양하라, 하나된 우리의 자유로운 조국을,<br /> :인민의 영광은 튼튼한 요새라<br /> :소비에트의 깃발이 인민의 깃발이<br /> :승리에서 승리로 인도하리라!<br /> <br /> == 가사(1977ver) ==<br /> {{유튜브 표|H9EiH_MHEHo|370||1977년 ver.}}<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039;<br /> :Союз нерушимый республик свободных<br /> :Сплотила навеки Великая Русь.<br /> :Да здравствует созданный волей народов<br /> :Единый, могучий Советский Союз!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;ПРИПЕВ&#039;&#039;&#039;<br /> :Славься, Отечество наше свободное,<br /> :Дружбы народов надежный оплот!<br /> :Партия Ленина — сила народная<br /> :Нас к торжеству коммунизма ведет!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039;<br /> :Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,<br /> :И Ленин великий нам путь озарил:<br /> :На правое дело он поднял народы,<br /> :На труд и на подвиги нас вдохновил!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;ПРИПЕВ&#039;&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;&#039;3&#039;&#039;&#039;<br /> :В победе бессмертных идей коммунизма<br /> :Мы видим грядущее нашей страны,<br /> :И Красному знамени славной Отчизны<br /> :Мы будем всегда беззаветно верны!<br /> <br /> === 라틴 음역본 ===<br /> :&#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039;<br /> :Soyuz nerushimiy respublik svobodnykh<br /> :Splotila naveki velikaya Rus&#039;!<br /> :Da zdravstvuet sozdanniy voley narodov<br /> :Yediniy, moguchiy Sovetskiy Soyuz!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;CHORUS&#039;&#039;&#039;<br /> :Slavsya Otechestvo nashe svobodnoye,<br /> :Druzhbi narodov nadyozhniy oplot,<br /> :Partiya Lenina — sila narodnaya<br /> :Nas k torzhestvu kommunizma vedyot!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039;<br /> :Skvoz&#039; grozy siyalo nam solntse svobodi,<br /> :I Lenin velikiy nam put&#039; ozaril,<br /> :Na pravoe delo on podnyal narodi,<br /> :Na trud i na podvigi nas vdokhnovil!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;CHORUS&#039;&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;&#039;3&#039;&#039;&#039;<br /> :V pobede bessmertnikh idey kommunizma<br /> :My vidim gryadushchee nashey strany,<br /> :I krasnomu znameni slavnoy otchizny<br /> :My budem vsegda bezzavetno verni!<br /> <br /> :CHORUS<br /> <br /> === 한국어 번역본 ===<br /> :&#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039;<br /> :깨지지 않을 자유로운 공화국의 우애를<br /> :위대한 러시아가 영원토록 단결시켰다.<br /> :자유 인민의 힘으로 수립된<br /> :하나된, 강대한 소비에트 연방이여 영원하라!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;후렴&#039;&#039;&#039;<br /> :찬양하라, 하나된 우리의 자유로운 조국을,<br /> :인민의 우정은 튼튼한 요새라<br /> :레닌의 당은 곧 인민의 힘이네,<br /> :우리를 공산주의의 승리로 인도하리라!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039;<br /> :폭풍우를 뚫고 자유의 태양이 비추었고,<br /> :레닌은 위대한 길에 촛불이 되어<br /> :그는 정의로써 우리를 길러 주었으며,<br /> :노동과 위업으로 기쁨을 가르쳤노라!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;후렴&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;3&#039;&#039;&#039;<br /> :공산주의 이념의 끝없는 승리 속에서<br /> :찬란한 조국의 미래를 보고 있으며,<br /> :영광스러운 조국의 붉은 기에<br /> :영원토록 몸과 마음을 바쳐 충성하리라!<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;후렴&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> == 바깥 고리 ==<br /> <br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=c_JjIQ_sJ1M 유튜브 동영상 (한글 자막 포함)]<br /> * [http://www.youtube.com/watch?v=3ElI4c2UBek 유튜브 동영상 2 (한글 자막 포함)]<br /> * [https://m.youtube.com/watch?v=y048EmzMJFQ 락버전 ]<br /> <br /> <br /> <br /> {{러시아}}<br /> [[분류:소련]]</div> NovaAdmin