https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%95%8C%EB%A6%AC%EC%8A%A4%ED%83%9C%EB%A6%AC%EC%95%84%28%EC%96%B8%EB%9D%BC%EC%9D%B4%ED%8A%B8%29알리스태리아(언라이트) - 편집 역사2026-04-19T12:56:13Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.41.1https://novawiki.app/index.php?title=%EC%95%8C%EB%A6%AC%EC%8A%A4%ED%83%9C%EB%A6%AC%EC%95%84(%EC%96%B8%EB%9D%BC%EC%9D%B4%ED%8A%B8)&diff=30188&oldid=prevNovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식2026-01-08T08:14:57Z<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{본문|언라이트}}<br />
<br />
{{블랙}}<br />
<br />
세계를 바로잡으려는 집단 카르두우스의 일원. <br />
인과가 뒤틀려버린 비운의 황비. <br />
<br />
{{스포일러}}<br />
<br />
== 진짜 소개 ==<br />
어느날 마르세우스의 눈에 띄어 황비클래스에 오른 여자. <br />
마르세우스를 가장 잘 이해해 주었으며 그 착한 마음은 마르세우스를 사로잡았고 마르세우스는 이 황비가 나이를 먹어 죽어버린 후에도 잊지 못하고 급기야... (노멀 4레벨 카드 일러스트)<br />
<br />
=== 스포일러 ===<br />
에바리스트와 아이작의 래어스토리에서 중요인물로 모습을 비추었기 때문에 두 캐릭터와 접점이 있다. <br />
검은 드레스를 입지 않은 알리스태리아의 모습은 마르세우스 R2를 해방하면 볼 수 있다.<br />
<br />
== 이름에 관한 주저리 ==<br />
이름인 알리스태리아는 Alicetaria의 한국식 발음이다.<br />
일본판 이름 아리스테리아는 그걸 소리나는대로 가나로 표기한 것. <br />
Alicetaria라 쓰고 <br />
알리스태리아라고 읽고 <br />
アリステリア라 표기하는 <br />
굉장히 별난 방식의 이름이라 한국 언라이트에서 오역이 심했다. <br />
"아리스'''텔'''리아"라 표기해놓기도 하고 "아리스테리아"라 표기해 놓기도 하고 두 표기가 왔다갔다 재멋대로. 그리고 정작 공개된 이름은 아리스텔리아(Aristelia)도 아니고 아리스테리아(Aristeria)도 아닌 알리스태리아(Alicetaria). 영어식으로 읽으면 "앨리스태리아"가 된다. 근데 스토리에서 이미 '''아'''리스'''텔'''리아란 오역을 너무 많이 해놓아서 구글에 [언라이트 아리스테리아]를 검색하면 [언라이트 아리스텔리아]로 검색제안을 한다. 최종적으로 정식 번안명은 오역중 하나였던 아리스테리아가 되었다. 이게 다 엔터크루즈&모바캐스트 코리아. 번역을 영문명도 안 찾아보고 개판으로 번역한 결과다. 여담으로 캐릭터 카드 내한 뒤 스토리에 나온 아리스텔리아 라는 이름은 모두 아리스테리아로 고쳤다는 듯. <br />
<br />
== 기타 == <br />
캐릭터 구현 발표가 2015년 만우절 시기에 딱하고 되어서 유저들은 이미 스토리에서 일생이 다 드러난 캐릭터가 신캐릭터로 구현 된다는 발표를 듣고 충격과 공포. 일러스트까지 준비한 테크웨이의 정성스런 낚시일 거라 현실도피까지 했지만 공식 블로그로 "어쩌다보니 만우절장난같이 되었습니다만…"이라는 문구와 함께 장난이 아님을 밝혔고 결국 다음날에 진짜로 나와버렸다.<br />
유저들은 다른 캐릭터의 래어에 나오는 캐릭터들도 구현해달라는 소리를 자기들끼리만 했었다.</div>NovaAdmin