https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%97%B0%EC%95%A0_%EC%84%9C%ED%81%98%EB%A0%88%EC%9D%B4%EC%85%98
연애 서큘레이션 - 편집 역사
2026-04-17T16:53:53Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.41.1
https://novawiki.app/index.php?title=%EC%97%B0%EC%95%A0_%EC%84%9C%ED%81%98%EB%A0%88%EC%9D%B4%EC%85%98&diff=45961&oldid=prev
NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식
2026-01-08T08:37:35Z
<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{갓음악}}<br />
{{어두움}}<br />
{{밝음}}<br />
{{파오후}}<br />
== 소개 ==<br />
{| class="wikitable" style="border:2px solid black; margin-left: auto; margin-right: auto;"<br />
|-<br />
|width="400" align="middle" colspan=2|[[파일:나데코스네이크.jpg|400픽셀]]<br />
|-<br />
|align="middle" style="color:black;background-color:white"|'''곡명'''<br />
|恋愛サーキュレーション<br />
|-<br />
|align="middle" style="color:black;background-color:white"|'''작사'''<br />
|meg rock<br />
|-<br />
|align="middle" style="color:black;background-color:white"|'''작곡'''<br />
|코우사키 사토루<br />
|-<br />
|align="middle" style="color:black;background-color:white"|'''보컬''' <br />
|[[센고쿠 나데코]]([[하나자와 카나]])<br />
|-<br />
|align="middle" style="color:black;background-color:white"|'''방영''' <br />
|[[바케모노가타리]] 나데코 스네이크<br>[[코요미모노가타리]] 코요미 윈드<br />
|-<br />
|align="middle" style="color:black;background-color:white"|'''영상 제작''' <br />
|오오누마 신<br />
|}<br />
<br />
모노가타리 시리즈의 애니 중 [[바케모노가타리]]의 OST 중 하나다. 솔직히 노래라기보단 그냥 성우 목소리빨 존나게 받아서 속삭이는것같은데 씹덕들이 존나 빨아준다.<br />
<br />
[[반 다크홈|세 ㅡ노데모 손난쟈 뻒유]]<br />
<br />
사실 반주음이 아무 노래랑 스까도 딱딱 끊어지는 수준이라 [[밈|다른 의미]]로도 유명하다.<br />
<br />
== 영상 ==<br />
{{유튜브 표|KRqMzd6GsU0|||TVA ver.}}<br />
{{유튜브 표|OHF9boIO3Lo|||BD ver.<ref>TVA 버전과 달리 모자를 쓰지 않았다.</ref>}}<br />
{{유튜브 표|ERbmOHe789o|||Full ver.}}<br />
{{유튜브 표|s6O1ZTORA2I|||[[하나자와 카나]] 라이브 ver.}}<br />
<br />
== 가사 ==<br />
<div style="margin:0em;padding:1em 1em 1em;background:#FCDAE4;color:#FC92CC"><br />
<center><br />
'''せーの<br><br />
세-노<br><br />
하나, 둘<br />
<br />
<br />
でもそんなんじゃダメ<br><br />
데모 손난쟈 다메<br><br />
그래도 그러면 안돼!<br><br />
<br />
もうそんなんじゃ ほら<br><br />
모오 손난쟈 호라<br><br />
이미 그렇다면 자!<br />
<br />
心は進化するよ もっともっと<br><br />
코코로와 신카스루요 못토 못토<br><br />
마음은 진화해가요 더욱 더욱<br />
<br />
<br />
<br />
言葉にすれば消えちゃう関係なら<br><br />
코토바니 스레바 키에챠우칸케이나라<br><br />
말만으로도 사라져버릴 관계라면<br />
<br />
言葉を消せばいいやって<br><br />
코토바오 케세바 이이얏떼<br><br />
말을 지워버리면 된다고<br />
<br />
思ってた 恐れてた<br><br />
오못테타 오소레테타 <br><br />
생각했어? 무서웠어?<br />
<br />
だけど あれ？ なんか違うかも...<br><br />
다케도 아레? 난카 치카우카모...<br><br />
그래도 어라? 뭔가 다를지도...<br />
<br />
<br />
せんりのみちもいっぽから！<br><br />
센리노 미치모 잇포카라!<br><br />
천리길도 한걸음부터!<br />
<br />
石のように固いそんな意思で<br><br />
이시노 요우니 카타이 손나 이시데<br><br />
돌처럼 단단한 의지로<br />
<br />
塵も積もれば大和撫子？<br><br />
치리모 츠모레바 야마토 나데시코?<br><br />
티끌도 모은다면 요조숙녀?<br />
<br />
「し」抜きでいや死ぬ気で！<br><br />
시누키데 이야 시누키데!<br><br />
끝낼 각오로 아니, 죽을 각오로!<br />
<br />
<br />
ふわふわり ふわふわる<br><br />
후와후와리 후와후와루<br><br />
둥실 두둥실 둥실 두둥실<br />
<br />
あなたが名前を呼ぶそれだけで 宙へ浮かぶ<br><br />
아나타가 나마에오 요부 소레다케데 츄우에우카부<br><br />
당신이 이름을 불러주는 것만으로도 하늘로 날아갈 것만 같아<br />
<br />
ふわふわる ふわふわり<br><br />
후와후와루 후와후와리<br><br />
둥실 두둥실 둥실 두둥실<br />
<br />
あなたが笑っているそれだけで 笑顔になる<br><br />
아나타카 와랏테이루 소레다케데 에가오니 나루<br><br />
네가 웃어주고 있는 것만으로도 나도 미소를 짓게 돼<br />
<br />
<br />
神様ありがとうー<br><br />
카미사마 아리가토ー<br><br />
신님 고마워요<br />
<br />
運命のいたずらでも<br><br />
운메이노 이타즈라데모<br><br />
운명의 장난이라고 하더라도<br />
<br />
巡り逢えたことが<br><br />
메구리 아에타코토가<br><br />
만날 수 있었던게<br />
<br />
幸せなの<br><br />
시아와세나노<br><br />
행복한 거에요<br />
<br />
<br />
でもそんなんじゃダメ<br><br />
데모 손난쟈 다메<br><br />
그래도 그러면 안돼<br />
<br />
もうそんなんじゃ ほら<br><br />
모오 손난쟈 호라<br><br />
이미 그렇다면 자!<br />
<br />
心は進化するよ もっともっと<br><br />
코코로와 신카스루요 못토 못토<br><br />
마음은 진화해가요 더욱 더욱<br />
<br />
そうそんなんじゃヤダ<br><br />
소오 손난쟈 야다<br><br />
그래 그런건 싫어<br />
<br />
ねえそんなんじゃ まだ<br><br />
네에 손난쟈 마다<br><br />
저기 그런건 아직<br />
<br />
私のこと見ててね ずっとずっと<br><br />
와타시노 코토 미테테네 즛토 즈읏토<br><br />
나만을 바라봐줘 계속 계속<br />
<br />
<br />
私の中のあなたほど あなたの中の私の存在は<br><br />
와타시노 나카노 아나타호도 아나타노 나카노 와타시노 손자이와<br><br />
내 안에 당신만큼 당신의 안에 나에 대한 존재가<br />
<br />
まだまだ 大きくないことも 分かってるけれど<br><br />
마다마다 오오키쿠나이코토모 와캇테루케레도<br><br />
아직은 크지 않다는 사실을 알고 있지만<br />
<br />
今この同じ瞬間 共有してる時間<br><br />
이마 코노 온나지 슌-칸 쿄우유우시테루 지-칸<br><br />
지금 보내고 있는 같은 순-간 공유하고 있는 시-간<br />
<br />
塵も積もれば大和撫子！<br><br />
치리모 츠모레바 야마토 나데시코!<br><br />
티끌도 모으면 요조숙녀!<br />
<br />
略して？ちりつも大和撫子！<br><br />
랴쿠시테? 치리츠모 야마토나데코!<br><br />
줄여서? 쌓인 티끌은 청순한 나데코!<br />
<br />
<br />
くらくらり くらくらる<br><br />
쿠라쿠라리 쿠라쿠라루<br><br />
어질어질 어질어질<br />
<br />
あなたを見上げたら それだけで眩しすぎて<br><br />
아나타오 미아게타라 소레다케데 마부시스기테<br><br />
당신을 바라보면 그것만으로 너무 눈이 부셔서<br />
<br />
くらくらる くらくらり<br><br />
쿠라쿠라루 쿠라쿠라리<br><br />
어질어질 어질어질<br />
<br />
あなたを想ってっている それだけで 解けてしまう<br><br />
아나타오 오못떼이루 소레다케데 토케테시마우<br><br />
당신을 생각하고 있는 것만으로도 마음이 풀려버려<br />
<br />
<br />
神様ありがとうー<br><br />
카미사마 아리가토ー<br><br />
신님 고마워요<br />
<br />
運命のいたずらでも<br><br />
운메이노 이타즈라데모<br><br />
운명의 장난이라고 하더라도<br />
<br />
巡り逢えたことが<br><br />
메구리 아에타코토가<br><br />
만날 수 있었던게<br />
<br />
幸せなの<br><br />
시아와세나노<br><br />
행복한 거에요<br />
<br />
<br />
<br />
コイスルキセツハヨクバリ circulation<br><br />
코이스루 키세츠와 요크바리 circulation<br><br />
사랑하는 계절은 욕심쟁이 circulation<br />
<br />
コイスルキモチハヨクバリ circulation<br><br />
코이스루 키모치와 요크바리 circulation<br><br />
사랑하는 기분은 욕심쟁이circulation<br />
<br />
コイスルヒトミハヨクバリ circulation<br><br />
코이스루 히토미와 요크바리 circulation<br><br />
사랑하는 눈동자는 욕심쟁이 circulation<br />
<br />
コイスルオトメハヨクバリ circulation<br><br />
코이스루 오토메와 요크바리 circulation<br><br />
사랑하는 소녀는 욕심쟁이 circulation<br />
<br />
<br />
<br />
ふわふわり ふわふわる<br><br />
후와후와리 후와후와루<br><br />
둥실 두둥실 둥실 두둥실<br />
<br />
あなたが名前を呼ぶそれだけで 宙へ浮かぶ<br><br />
아나타가 나마에오 요부 소레다케데 츄우에우카부<br><br />
당신이 이름을 불러주는 것만으로도 하늘로 날아갈 것만 같아<br />
<br />
ふわふわる ふわふわり<br><br />
후와후와루 후와후와리<br><br />
둥실 두둥실 둥실 두둥실<br />
<br />
あなたが笑っているそれだけで 笑顔になる<br><br />
아나타카 와랏테이루 소레다케데 에가오니 나루<br><br />
당신이 웃어주고 있는 것만으로도 나도 미소를 짓게돼<br />
<br />
<br />
神様ありがとうー<br><br />
카미사마 아리가토ー<br><br />
신님 고마워요<br />
<br />
運命のいたずらでも<br><br />
운메이노 이타즈라데모<br><br />
운명의 장난이라고 하더라도<br />
<br />
巡り逢えたことが<br><br />
메구리 아에타코토가<br><br />
만날 수 있었던게<br />
<br />
幸せなの<br><br />
시아와세나노<br><br />
행복한 거에요<br />
<br />
<br />
でもそんなんじゃダメ<br><br />
데모 손난쟈 다메<br><br />
그래도 그러면 안돼<br />
<br />
もうそんなんじゃ ほら<br><br />
모오 손난쟈 호라<br><br />
이미 그렇다면 자!<br />
<br />
心は進化するよ もっともっと<br><br />
코코로와 신카스루요 못토 못토<br><br />
마음은 진화해가요 더욱 더욱<br />
<br />
<br />
そうそんなんじゃヤダ<br><br />
소오 손난쟈 야다<br><br />
그래 그런건 싫어<br />
<br />
ねえそんなんじゃ まだ<br><br />
네에 손난쟈 마다<br><br />
저기 그런건 아직<br />
<br />
私のこと見ててね ずっとずっと<br><br />
와타시노 코토 미테테네 즛토 즈읏토<br><br />
나만을 바라봐줘 계속 계속'''<br />
</center><br />
</div><br />
<br />
== 여담 ==<br />
사실 세ㅡ노는 원래 작곡할 당시 없는 가사였다. 근데 노래를 만들고보니 애니 오프닝으로 넣을때 딱 90초에 맞춰야하는데 1초가 부족해서 meg rock이 걍 [[하나자와 카나]]에게 대충 세ㅡ노로 그 1초를 땜빵하라고 한 것이었다.<br />
<br />
솔직히 세ー노가 더 인기 많을거 같다. 걍 저 [[세노]]쳐서 들어가자.<br />
<br />
[[파일:트친들이 못해봤을 경험을 얘기해보자.jpg]]<br />
<br />
원래 이렇게 씹덕 네덕 정신병자들이 망상하며 노는 음지의 명곡이었는데<br />
<br />
{{유튜브 표|IuOIRkLSPEI|||문제의 작품}}<br />
<br />
[[짤툰]]이 양지로 끌어올려서 [[인싸]]들에게도 유명해졌다.<br />
<br />
==자매품==<br />
[[망상 익스프레스]]<br />
{{각주}}<br />
[[분류:모노가타리 시리즈]]</div>
NovaAdmin