NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식

2026-01-08T08:39:16Z

DCWiki 복구: 최신본 이식

새 문서

== 종교적 의미 ==
{{종교}}

크리스트교 신자들이 읊는 대표적인 기도문. 풀어 쓰자면 야훼가 가르쳐주신 기도라는 뜻이다.

이것도 한국어 패치당시 각종 계파들에 따라 패치되면서 이름이 다 다르다.

기독교는 주기도문(主祈禱文), 정교회나 성공회에서는 주의 기도, 카톨릭에서는 주님의 기도라고 한다.

옛날에는 카톨릭은 60년대, 성공회는 80년대까지 한자로 천주경(天主經)이라고 불렀다.

객관적인 관점에서 보면, 언어의 힘(언령)을 믿음과 동시에, 자신들의 소원이 신의 힘에 의해서 이루어지기 바람을 표현하고 있는 것이라 볼 수 있다.

ㄴ는 개소리고 예수제자들이 '기도 어케함?' 하니까 예수가 FM으로 기도하는게 뭔지 알려준거다

ㄴ 말 같잖은 소리 좀 집어치우고 야 전세계 기도문이라는게 공통적으로 포함하는게 저 요소란다. 누가 주기도문 역사에 대해 물어봤냐?

== 버전 ==

== 영어 ==

=== 정교회 ===
원래 제목인 road prayer보다 첫 문장의 Our Father으로 많이 부른다.
Our Father, who art in heaven,
하늘에 계신 우리아버지,
hallowed be thy Name,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시고,
thy kingdom come,
아버지의 나라가 오시며
thy will be done,
on earth as it is in heaven.
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서.

Give us this day our daily bread.
오늘 저희에게 일용한 양식을 주시고
And forgive us our trespasses,
as we forgive others
who trespass against us.
저희에게 잘못한 일을
저희가 용서하오니,
저희 죄를 용서하시고

And lead us not into temptation,
저희를 유혹에 빠지지 않게하시고
but deliver us from evil.
다만 악에서 구하소서.
Amen.
아멘.

=== 카톨릭 ===

Our Father who art in heaven
하늘에 계신 우리 아버지

Hallowed be thy name
아버지의 이름이 거룩히 빛나시고
Thy kingdom come
아버지의 나라가 오시며
Thy will be done
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
on earth as it is in heaven.
땅에서도 이루어 지소서

Give us this day our daily bread,
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고,
and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us
저희에게 잘못한 일을 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고

and lead us not into temptation
저희를 유혹에 빠지지 않게하시고
but deliver us from evil.
악에서 구하소서.
(For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.)
(주님께 나라와 권능과 영광이 영원히 있나이다.)
Amen.
아멘

== 한글 패치 ==

=== 공동 번역본 ===

하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며
아버지의 나라가 오시며,
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서.

오늘 저희에게 일용한 양식을 주시고
저희에게 잘못한 일을 저희가 용서하오니
저희 죄를 용서하시고
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서.

(주님께 나라와 권능와 영광이 영원히 있나이다. 아멘.)

=== ver 1.0 ===

하늘에 계신 우리 아버지여,
이름이 거룩히 빛나시며, 나라이 임하옵시며,
뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 주는 것 같이
우리 죄를 사하여 주옵시고,
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고,
'''다만 악에서 구하소서.'''
대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.
아멘.

=== ver 1.5(2006) ===

하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름을 거룩하게 하시며,
아버지의 나라가 오게 하시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지게 하소서.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시며,
우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하는 것과 같이
우리 죄를 용서하여 주시고
우리를 시험에 들지 말게 하시고
악에서 구하소서.

나라의 권능과 영광이 영원히 아버지의 것입니다.
아멘.

=== 찬송가 스킨(645였나 35였나)===

아버지의 이름 거룩하사
주님나라 임하시고 뜻이 이루어질지어다
일용할 양식 주시옵고 우리 큰 죄 다 용서하시고
또 시험에 들게 마시고 악에서 구원하옵소서
대개 주의 나라 주의 권세 주의 영광 영원히
아멘

== 공포 영화나 실화에서 ==
어디 안좋은 흉가 같은 곳이나 터가 영 좋지 않은 집에서 가위 눌렸을 때 맨날 주절주절 거린다. 그럼에도 불구하고 시달림.

ㄴ 전능하신아카르트여영원의빛으로날보호하소서영원의빛으로날보호하소서영원의빛으로날보호하소서영원의빛ㅇ

ㄴ여기 빛은 없다...

== 다른 의미 ==
[[일간베스트 저장소]]에서는 노무현 전 대통령이 생전에 했던 연설이나 말들이 곧 주기도문이라고 한다.

가서 노무현 대통령 연설 한번 읊어보라고 하면 줄줄 읊는다. 구라가 아니다. 키워드 하나 라도 던져주면 관련예문 10줄 이상 튀어나옴

예) 비가 올려나...-> 요시민이가 뜨니까 비가 그쳐요!!
맥주 먹고싶다 -> 김치냉장고엔 김치만 넣을 것이 아니고 맥주를 넣었다가 먹으면 아주!!좋습니다
울산에 볼게 뭐가 있지? -> 큰고래 작은고래 함께노는 동해바다의 돌고래! 밍크고래도 있고 그죠? 흰수염고래도 있고! 또는 뭐 모비딕크도 있고 뭐 이것저것 있습니다 어쨌든 울산은 고래다! 어떻든 그렇다!

축덕들에게는 훔바훔바 사건이 일어날 당시 해설이 비슷하게 회자된다.

야덕, 특히 꼴리건들에게 해당되는 주기도문은 [[경기는 삼성쪽으로 기울고]]가 있다. 근데 얘네도 지 집안 꼬라지부터 걱정해야 되는 처지라 요새는 안쓴다.

[[스꼴]]들의 전통의 주기도문으로는 [[망했어요]], 카붕이들은 [[형독|리타이업니다!!]]가 있다.

== 같이보기 ==
[[바바예투]]

주기도문 - 편집 역사

NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식