NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식

2026-01-08T07:57:25Z

DCWiki 복구: 최신본 이식

새 문서

<onlyinclude>{{알림 상자
|제목색=#FF0000
|색 =red
|배경색=black
|테두리색=#red
|제목=<font size=3>니 내 누군지 아니?</font>
|본문색=#FFFFFF
|본문=아는 사람도 있고 모르는 사람도 있는 애매한 그 대상을 말하며 나중에 히트를 칠지도 모릅니다.
|왼쪽 그림 = 장첸.png
|왼쪽 그림 크기 = 110픽셀
}}[[분류:애매한 대상]]</onlyinclude>{{이해 어려움}}ㄴ이 말에 중국어 억양이나 단어를 섞는 비중이 높을수록 못알아먹는다.{{혼종}}ㄴ[[동북 방언]] + [[중국어]] 혼종

{{한국어의 사투리}}

[[조선족]]들이 쓰는 한국어. [[조선족]]이 [[연변]]에 몰려살다보니 연변 조선어라고도 한다.

한국계 중국인인 [[조선족]]답게 한국어와 [[중국어]]가 섞여서 아주 연변 특유의 그 특이한 억양의 말투가 되었는데 여기 섞인 한국어가 [[육진]]지역 방언<ref>조선족들 대부분은 육진에서 이런저런 혼란을 피해 [[두만강]]넘어 정착한 유랑민들의 후손이다.</ref> 이다보니 정말 뭔소린지 못알아먹겠다. 특히 [[흑룡강성]]에서 사는 조선족들은 그 기괴한 연변식 사투리에 중국어를 섞어서 말하기 때문에 정말 못알아먹고 그으나마 연변출신 조선족의 사투리는 연변어만 써서 알아듣는 편. 하지만 조선족중에서 육진말고도 [[평안도]], [[경상도]]에서 올라온 사람들의 후손들도 여럿있는데, 이들은 당연히 지들 조상님 [[서북 방언|본적지의]] [[동남 방언|방언]]을 구사한다. 그런데 조선족 학교에서 문화어랑 동북방언으로 가르치다보니 동남방언을 쓰는 조선족은 1,2세대때 올라온 경상도출신 말고는 거의 없다고 한다.

연변자체가 중국말고도 [[북괴]], [[소련]]과 접하다보니 [[러시아어]], 북괴식 [[문화어]]의 영향을 아주 많이 받았고 문화어를 섞어쓰기도 한다.

한국에선 의문의 출처불명의 전화로부터 들을 수 있다. 없는 사건을 가지고 경찰서에 출두하라는 둥 없는 사건이 검찰에 접수 됐다는 [[창조경제]]스런 범죄연금술사를 담당한다

중국 조선어 - 편집 역사

NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식