https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%B9%B4%EC%82%AC%EB%B6%80%ED%83%80 2026-04-13T04:50:36Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.41.1 https://novawiki.app/index.php?title=%EC%B9%B4%EC%82%AC%EB%B6%80%ED%83%80&diff=13978&oldid=prev 2026-01-08T07:50:09Z

<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p> <p><b>새 문서</b></p><div>{{갓음악}}<br /> <br /> {{YouTube|XaztbhhCEaE|350 픽셀}}<br /> 오프닝 버전.<br /> <br /> {{YouTube|BWBDEinz6XU|350 픽셀}}<br /> 풀버전.<br /> <br /> [[분류:일본 노래]]<br /> <br /> == 개요 ==<br /> 일본인 싱어송라이터 치와타 히데노리가 작사, 작곡, 노래부르는 것 까지 다한 곡<br /> 그 유명한 애니메이션의 고전, [[금색의 갓슈벨!!]]에서 1기 오프닝으로 삽입되었다.<br /> 금영 421620, 태진 25812 번호로 부를 수 있다.<br /> <br /> == 가사 ==<br /> 明日(あした)へ續(つづく)く坂道(さかみち)の途中(とちゅう)で<br /> <br /> 아시타에 쯔즈쿠 사카미치노 토츄우데<br /> <br /> 내일로 이어지는 비탈길을 오르던 도중에<br /> <br /> すれ違(ちが)う大人(おとな)たちはつぶやくのさ<br /> <br /> 스레치가우 오토나타치와 츠부야쿠노사<br /> <br /> 스쳐가는 어른들은 투덜거리지<br /> <br /> 「愛(あい)とか夢(ゆめ)とか理想(りそう)も解(わか)るけど<br /> <br /> 「아이토카 유메토카 리소오모 와카루케도<br /> <br /> 「사랑이라던가 꿈이라던가 이상도 이해하지만<br /> <br /> 目(め)の前(まえ)の現實(げんじつ)はそんなに甘(あま)くない」って<br /> <br /> 메노 마에노 겐지츠화 손나니 아마쿠나이」잇테<br /> <br /> 눈 앞의 현실은 그렇게 만만하지 않아」라고<br /> <br /> つまずきながらも轉(ころ)がりながらも<br /> <br /> 츠마즈키나가라모 코로가리나가모<br /> <br /> 비틀거리더라도 넘어지더라도<br /> <br /> カサブタだらけの情熱(じょうねつ)を忘(わす)れたくない<br /> <br /> 카사부타다라케노 죠오네츠오 와스레타쿠나이<br /> <br /> 상처투성이의 정열을 잊고 싶지 않아<br /> <br /> <br /> 大人(おとな)になれない僕(ぼく)らの强がりをひとつ聞(き)いてくれ<br /> <br /> 오토나니 나레나이 보쿠라노 츠요가리오 히토츠 키이테쿠레<br /> <br /> 어른이 될 수 없는 우리들의 허세를 한가지 들어줘<br /> <br /> 逃(に)げも隱(かく)れもしないから笑(わら)いたい奴(やつ)だけ笑(わら)え<br /> <br /> 니게모 카쿠레모 시나이카라 와라이타이 야쯔다케 와라에<br /> <br /> 도망치지도 숨지도 않을테니까 웃고 싶은 녀석들은 웃어봐<br /> <br /> せめて賴(たよ)りない僕(ぼく)らの自由(じゆう)の芽(め)を摘(つ)み取(と)らないで<br /> <br /> 세메테 타요리나이 보쿠라노 지유우노 메오 츠미토라나이데<br /> <br /> 하다못해, 의지할 데 없는 우리들의 자유의 싹을 뽑지 말아줘<br /> <br /> 水(みず)をあげるその役目(やくめ)を果(は)たせばいいんだろう?<br /> <br /> 미즈오 아게루 소노 야쿠메오 하다세바 이인다로오?<br /> <br /> 물을 주는 그 역할을 끝내면 되는 거지?<br /> <br /> 何度(なんど)も繰(く)り返(かえ)した失敗(しっぱい)とか<br /> <br /> 난도모 쿠리카에시타 싯빠이토카<br /> <br /> 몇번이고 되풀이하는 실패라던가<br /> <br /> 大(おお)きく食(く)い違(ちが)った考(かんが)えとか<br /> <br /> 오오키쿠 쿠이치갓타 칸가에토카<br /> <br /> 크게 엇갈려버린 생각이라던가<br /> <br /> 僕(ぼく)らの基準(きじゅん)はとても不確(ふたし)かで<br /> <br /> 보쿠라노 키쥰와 토테모 후타시카데<br /> <br /> 우리들의 기준은 무척 불확실해서<br /> <br /> 昨日(きのう)より何(なん)となく步幅(ほはば)が廣(ひろ)くなった<br /> <br /> 키노오요리 난토나쿠 호하바가 히로쿠낫타<br /> <br /> 어제보다 어쩐지 보폭이 넓어져 버렸지<br /> <br /> 背伸(せの)びをしながら打(う)ちのめされながら<br /> <br /> 세노비오 시나가라 우치노메사레나가라<br /> <br /> 발돋움을 하면서 두들겨 맞으면서<br /> <br /> カサブタをちょっとはがすけど答(こた)えは出(で)ない<br /> <br /> 카사부타오 춋토 하가스케도 코타에와 데나이<br /> <br /> 상처를 조금 떼어내봐도 해답은 나오지 않아<br /> <br /> 大人(おとな)になりたい僕(ぼく)らのわがままをひとつ聞(き)いてくれ<br /> <br /> 오토나니 나리타이 보쿠라노 와가마마오 히토츠 키이테쿠레<br /> <br /> 어른이 되고 싶은 우리들의 어리광을 한가지 들어줘<br /> <br /> 寢(ね)ても覺(さ)めても縛(しば)られる時間(じかん)を少(すこ)しだけ止(と)めて<br /> <br /> 네테모 사메테모 시바라레루 지칸오 스코시다케 토메테<br /> <br /> 자나 깨나 우리들을 속박하는 시간을 조금만이라도 멈춰줘<br /> <br /> せめてふがいない僕(ぼく)らの自由(じゆう)の實(み)を切(き)り取(と)らないで<br /> <br /> 세메테 후가이나이 보쿠라노 지유우노 미오 키리토라나이데<br /> <br /> 하다못해, 무기력한 우리들의 자유의 열매를 따지 말아줘<br /> <br /> 赤(あか)く熟(じゅく)すその時(とき)まで惱(なや)めばいいんだろう?<br /> <br /> 아카쿠 쥬쿠스 소노 토키마데 나야메바 이인다로오?<br /> <br /> 붉게 물들 그 때까지 고민하면 되는 거지?<br /> <br /> 大人(おとな)になれない僕(ぼく)らの强がりをひとつ聞(き)いてくれ<br /> <br /> 오토나니 나레나이 보쿠라노 츠요가리오 히토츠 키이테쿠레<br /> <br /> 어른이 될 수 없는 우리들의 허세를 한가지 들어줘<br /> <br /> 逃(に)げも隱(かく)れもしないから笑(わら)いたい奴(やつ)だけ笑(わら)え<br /> <br /> 니게모 카쿠레모 시나이카라 와라이타이 야쯔다케 와라에<br /> <br /> 도망치지도 숨지도 않을테니까 웃고 싶은 녀석들은 웃어라<br /> <br /> せめて賴(たよ)りない僕(ぼく)らの自由(じゆう)の芽(め)を摘(つ)み取(と)らないで<br /> <br /> 세메테 타요리나이 보쿠라노 지유우노 메오 츠미토라나이데<br /> <br /> 하다못해, 의지할 데 없는 우리들의 자유의 싹을 뽑지 말아줘<br /> <br /> 水(みず)をあげるその役目(やくめ)を果(は)たせばいいんだろう?<br /> <br /> 미즈오 아게루 소노 야쿠메오 하다세바 이인다로오?<br /> <br /> 물을 주는 그 역할을 끝내면 되는거지?<br /> <br /> == 근데 ==<br /> 가사는 암울해도 노래 들어보면 신남<br /> 기타랑 드럼인가...<br /> <br /> 그 유명한 갓슈벨의 노래인데도<br /> 현재 이 노래는, 노래방에서 불려지기는 커녕<br /> 갓슈벨에서 이게 나왔다는 것 조차 기억 조차 못하는, 모르는 사람도 많다<br /> 아쉽게도.<br /> <br /> 2006~2010년 까지만 해도 많이 불렸는데...</div>

NovaAdmin