https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=%ED%8F%90%ED%97%88%EC%97%90%EC%84%9C_%EB%B6%80%ED%99%9C%ED%95%98%EC%97%AC폐허에서 부활하여 - 편집 역사2026-04-12T16:29:07Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.41.1https://novawiki.app/index.php?title=%ED%8F%90%ED%97%88%EC%97%90%EC%84%9C_%EB%B6%80%ED%99%9C%ED%95%98%EC%97%AC&diff=3589&oldid=prevNovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식2026-01-08T07:33:19Z<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{틀:공산주의}}<br />
{{알림 상자<br />
|색 =margin:0em;padding:1em 1em 1em;background: linear-gradient(to bottom,black,red,Gold);color:black<br />
|배경색 =margin:0em;padding:1em 1em 1em;background: linear-gradient(to bottom,black,red,Gold);color:black<br />
|경계선 = 3px solid #000000<br />
|제목색=Gold<br />
|제목=주의.이 문서는 중증 동독뽕이 작성한 문서입니다. <br />
|본문=<span style="color:white">Für den Schütz der Arbeiter und Bauern Macht!! 이 글은 울브리히트 의장의 은총이 가득합니다.<br>부디 동독뽕에 너무 심취해서 [[슈타지]]와 같은 쓰레기 뽕에 취하지 않길 바랍니다.<br>'''Laß uns dir zum Guten dienen Deutschland, einig Vaterland ! '''<br />
|왼쪽 그림 = 동독국기.gif<br />
|왼쪽 그림 크기 = 100px<br />
}}</onlyinclude><br />
{{틀:갓음악}}<br />
<br />
<br />
==가사==<br />
<br />
<br />
1절<br />
<br />
<br />
Auferstanden aus Ruinen<br />
<br />
Und der Zukunft zugewandt<br />
<br />
Laß uns dir zum Guten dienen<br />
<br />
Deutschland, einig Vaterland.<br />
<br />
Alte Not gilt es zu zwingen,<br />
<br />
Und wir zwingen sie vereint,<br />
<br />
Denn es muß uns doch gelingen,<br />
<br />
Daß die Sonne schön wie nie<br />
<br />
Über Deutschland scheint,<br />
<br />
Über Deutschland scheint. <br />
<br />
<br />
폐허에서 부활하여<br />
<br />
미래를 향해 나아가니<br />
<br />
독일, 하나된 조국을 위하여<br />
<br />
성심을 다해 헌신하리라<br />
<br />
[[나치 독일|옛 고난]]을 극복해야 할 때이니,<br />
<br />
우리는 하나되어 극복해내리라.<br />
<br />
우리는 반드시 성공할지니,<br />
<br />
전에 없던 아름다운 태양이<br />
<br />
독일의 대지를 비추리라,<br />
<br />
독일의 대지를 비추리라.<br />
<br />
<br />
2절<br />
<br />
<br />
Glück und Friede sei beschieden<br />
<br />
Deutschland, unserem Vaterland.<br />
<br />
Alle Welt sehnt sich nach Frieden,<br />
<br />
reicht den Völkern eure Hand.<br />
<br />
Wenn wir brüderlich uns einen,<br />
<br />
schlagen wir des Volkes Feind.<br />
<br />
Laßt das Licht des Friedens scheinen,<br />
<br />
daß nie eine Mutter mehr<br />
<br />
ihren Sohn beweint,<br />
<br />
ihren Sohn beweint.<br />
<br />
<br />
우리의 조국 독일에<br />
<br />
행복과 평화가 깃들리라.<br />
<br />
온 세계가 평화를 갈망하니<br />
<br />
인민들을 위해 손을 내밀어라.<br />
<br />
우리가 형제애로 하나되면<br />
<br />
[[부르주아|인민의 적들]]을 무찌르리라.<br />
<br />
평화의 광명이 빛나게 하라,<br />
<br />
더는 어머니가 곡하는 일이 없도록<br />
<br />
[[1차 세계대전|그녀의 아들로 인하여,]]<br />
<br />
[[2차 세계대전|그녀의 아들로 인하여.]] <br />
<br />
<br />
3절 <br />
<br />
<br />
Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,<br />
<br />
lernt und schafft wie nie zuvor,<br />
<br />
und der eignen Kraft vertrauend<br />
<br />
steigt ein frei Geschlecht empor.<br />
<br />
Deutsche Jugend, bestes Streben<br />
<br />
unseres Volkes in dir vereint,<br />
<br />
wirst du Deutschlands neues Leben.<br />
<br />
Und die Sonne schön wie nie<br />
<br />
Über Deutschland scheint,<br />
<br />
Über Deutschland scheint. <br />
<br />
<br />
쟁기질하라, 건설하라,<br />
<br />
배우고 창조하라, 과거에는 하지 못했던 것을!<br />
<br />
그리고 우리의 힘을 굳게 믿으면<br />
<br />
한 자유로운 세대가 떠오르리라.<br />
<br />
독일 청년들이여, 우리 민족의<br />
<br />
최상의 노력이 그대를 통해 하나될지니,<br />
<br />
그대는 독일의 새로운 삶이 되리라.<br />
<br />
전에 없던 아름다운 태양이<br />
<br />
독일의 대지를 비추리라,<br />
<br />
독일의 대지를 비추리라. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==설명==<br />
구 [[동독]]의 [[국가]].<br />
<br />
<br />
빨갱이 국가답게 노래 하나는 웅장하다. 몰론 동독은 빨갱이 국가중에서도 가장 잘 사는 나라였지만.<br />
<br />
원래 제목은 ''Nationalhymne der DDR<ref>여기서 DDR은 ''Deutsche Demokratische Republik'', 즉 '''독일 민주 공화국'''의 약자이다. 니가 생각하는 [[자위|그거]] 말고.</ref>''인데 첫 소절이자 원본 시 제목인 ''Auferstanden aus Ruinen''으로 많이 부른다.<br />
<br />
동독 정부는 기존 독일의 국가였던 [[독일인의 노래]]가 마음에 안든 탓에 새로운 국가를 채택했는데 요하네스 베허가 작사하고 한스 아이슬러가 작곡한 '폐허에서 부활하여'를 1949년부터 국가로 채택했다. <br />
<br />
그런데 [[베를린 장벽]]이 세워지고 [[독일]] 통일이 멀어지자 통일 운운하는 노래를 부르기 곤란해졌고 73년부터는 결국 기악으로만 연주하는 괴상한 상황이 벌어졌다. <br />
<br />
가사를 보면 알겠지만 2절 인민의적을 부수자 소절만 제외하면 전혀 공산주의 느낌이 없다. 저 소절도 동독국가니까 공산주의 느낌이 나는거지 공산주의국가가 아니더라도 인민이란 단어는 많이 쓰기때문에 딱히 문제될만한 소절은 아니다. 물론 이 때문에 이 노래를 제창할때는 1, 3절만 부른다.<br />
<br />
원래 통일 이후에 해당 노래로 국가로 변경하거나 나치 시절에 독일인의 노래와 호르스트 베셀의 노래가 공동국가였던것처럼 서독 국가와 공동국가로 제정하려고했으나 당시 서독 총리 헬무트 콜이 결사반대하면서 이 노래는 국가 지위를 상실하고 독일인의 노래 3절만 국가로 남게됐다. <br />
<br />
가사가 과거에 대한 반성적임과 미래 지향적이어서 좋은 평가를 받는데 웃기는건 동독은 서독과 다르게 나치시절 만행을 사과한적이 없다.<br />
<br />
{{youtube|_q9ADsiMhAI}}<br><br />
영화 [[굿바이 레닌]]에서도 잠깐 나온다.<br />
<br />
==해괴한 쓰임새==<br />
<br />
<br />
{{youtube|hZai20T4dMw}}<br><br />
<br />
<br />
왜인지는 모르겠는데 [[란스|어떤 야겜]]에서는 자기네 게임 OST로 이 곡을 썼다. 도대체 게임 제작진 새끼들은 무슨 생각으로 이런 일을 벌였을까.<br />
<br />
[[에리히 호네커|호네커]] [[야민정음|끠꺼솟]] 행<br />
<br />
==주석==<br />
<br />
<br />
{{주석}}<br />
{{독일}}<br />
<br />
[[분류:독일]]<br />
[[분류:공산주의]]<br />
[[분류:국가]]</div>NovaAdmin