NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식

2026-01-08T08:28:54Z

DCWiki 복구: 최신본 이식

새 문서

{{다른 뜻|병음|글꼴|중국어의 발음 표기 수단이자 로마자 표기법}}
{{극혐}}
{{쓰레기}}
{{적폐}}
{{제작자}}
{{미해결}}

ASCII 코드의 일부 문자들을 한어 [[병음]]에 사용되는 diacritic 붙은 글자들로 바꿔 놓은 글꼴이다. 예를 들어서 H3ny} P%ny%n이라는 텍스트에 Chinese Pinyin 글꼴을 적용하면 Hànyǔ Pīnyīn으로 보이게 위장시킬 수 있다. 모든 글자가 대문자로 되어 있는 Chinese Pinyin Cap도 있다.

문제는 일부 [[중국어]] 교사들이 병음을 입력할 때 Chinese Pinyin 글꼴에 의존해서 쓰레기 텍스트를 양산한다는 것이다. 그래 놓고서 이 글꼴이 없는 대부분의 환경에서 병음이 이상하게 표시되면 독자에게 이 글꼴을 설치할 것을 요구한다. 자기가 비정상적인 방법을 써 놓고서 독자한테 책임을 떠넘기는 꼴이다.

* 쓰레기 텍스트 예시([https://blog.naver.com/yjsisaedu/222022620147 출처]): M6iti`n w0 y^d*ng y3o h4 k`f4i, b]r1n de hu3 ji] m5i j%ngsh5n.
** 정상적인 병음 텍스트: Měitiān wǒ yídìng yào hē kāfēi, bùrán de huà jiù méi jīngshén.

그리고 이 때문에 중국어 학습자가 온갖 기호들과 숫자들을 보고 혼란스러워하는 경우도 종종 생긴다([https://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080502&docId=68179838 출처]).

B3ba、m`ma h2o ma?
Y5ye、n2inai h2o ma?

성조랑 다 알고있는 상태거든요?
근데 발음 연습 하려고 보니 성조가 안찍혀있고 저런식으로 숫자나 %$&이러한 기호랑 섞여있어서
발음을 못하겠더라구요...저것을 어떻게 해석해야하는지 저것이 무엇을 뜯하는건지 잘 모르겠네요...
성조는 아닌 것 같구...왜냐면 B3ba 이것이 아빠를 뜻하니깐 a에 4성이 붙어야하니까
4를 써야하는게 아닌가요???왜 3을썼는지...도대체 이게 무슨 기호인지 설명좀 해주시길...ㅠㅠ
숫자뿐만이 아니라 h1iy0u y^g7 d*di h5 w0。이러한 특수문자들(^%&)도 설명해주세요~

== 정상적인 병음 텍스트 입력 방법 ==
H3ny} P%ny%n이라는 텍스트에 Chinese Pinyin 글꼴을 적용해서 Hànyǔ Pīnyīn으로 보이게 위장할 게 아니라, 처음부터 올바른 [[유니코드]] 문자를 사용해서 Hànyǔ Pīnyīn으로 입력해야 한다.

음절 뒤에 성조 번호를 입력하면 diacritic 붙은 올바른 유니코드 문자로 변환해 주는(예: Ti`n'`nm5n li] s%이라고 입력하면 Tiān'ānmén liù sì으로 변환해 줌) 도구들이 온라인에 여럿 존재한다. [http://web.archive.org/web/20200204073521/http://toshuo.com/chinese-tools/pinyin-tone-tool/ Pinyin Tone Tool]이나 [https://www.mdbg.net/chinese/webime-pinyin Type Pīnyīn]을 추천한다.

== 변환 테이블 ==
{| class="wikitable" style="text-align: center"
! 쓰레기 텍스트 !! 정상 텍스트
|-
| ! || Á
|-
| # || À
|-
| $ || Ē
|-
| % || ī
|-
| & || ǐ
|-
| * || ì
|-
| + || ǘ
|-
| - || ò
|-
| 0 || ǒ
|-
| 1 || á
|-
| 2 || ǎ
|-
| 3 || à
|-
| 4 || ē
|-
| 5 || é
|-
| 6 || ě
|-
| 7 || è
|-
| 8 || ō
|-
| 9 || ó
|-
| = || ǖ
|-
| @ || Ǎ
|-
| [ || ū
|-
| \ || ǜ
|-
| ] || ù
|-
| ^ || í
|-
| _ || ü
|-
| ` || ā
|-
| { || ú
|-
| | || ǚ
|-
| } || ǔ
|-
| ~ || Ā
|}

Chinese Pinyin Cap은 '정상 텍스트'의 소문자를 모두 대문자로 바꾸면 된다.

Chinese Pinyin - 편집 역사

NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식