NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식

2026-01-08T08:07:55Z

DCWiki 복구: 최신본 이식

새 문서

{{갓음악}}
{{감성팔이}}

{{youtube|FzDq7aB2g2E}}

ㄴ 원곡(영어가사, 서량)

{{youtube|ONlf9p2sN5k}}

ㄴ 한국어판(박소정)

[[S.I.D-Sound]]의 노래. 1집 'Innocent Eyes' 수록곡으로 작곡 BLOODMOON(강민훈), 작사 Cielo, 보컬은 서량이다. [[Reminiscence Overture]]과 더불어 그 시절 서량의 앳된 목소리를 들을 수 있는 노래이다.

밤하늘의 보름[[달]]을 보며 구원을 바라는 아련한 심정이 잘 담겨진 노래이다. 한국어판은 박소정이 불렀다.

== 가사 ==
I stand alone in this empty land

나는 이 빈 땅에 혼자 서있어요

looking over the world that I once belonged

내가 속했었던 세계를 바라보며

and my heart starts to fade away

내 심장이 희미해지기 시작하네요

only the silhouette shines dim inside

실루엣만이 흐릿하게 빛나고 있네요

and then I look upon the moonlit night sky

그리고 나는 달빛으로 빛나는 밤하늘을 바라봐요

wondering where I am now

내가 지금 어디에 있는지 생각하면서

When the night falls deep

밤이 더 깊어지면

maybe I can ask the way home

아마도 집으로 가는 길을 물어볼 수 있겠지요

please tell me where to go

내가 어디로 가야하는지 말해주세요

dreamy moon, take me to the light

꿈같은 달님, 나를 빛으로 데려가주세요

hold my hand, lead me through the night

내 손을 잡고 밤을 지나가주세요

ease away the days of strain

긴장의 나날들에서 편안하게 해주세요

and let me rest here under the crimson red sky..

그리고 나를 진홍색의 붉은 하늘 아래 쉬게 해주세요..

dreamy moon, take me to the light

꿈같은 달님, 나를 빛으로 데려가주세요

hold my hand, lead me through the night

내 손을 잡고 밤을 지나가주세요

feel my soul inside,

내 안의 있는 영혼을 느끼세요,

if you need to find me in this empty land

만약 당신이 빈 땅에서 나를 찾아야 한다면

come with me, til I can find the way...

나와 함께 해주세요, 내가 길을 찾을수 있을때까지...

I walk along the long,the winding road

나는 길고 구부러진 길을 걷고 있어요

where is the end I ask, but no-one is here

끝이 어디냐고 물어봤지만 여기엔 아무도 없네요

then I hear a voice far away

그 뒤 멀리서 목소리를 들었어요

but only the moonlight shines bright above

그러나 달빛만이 빛나고 있네요

where will I hide, will I be breathing again?

내가 어디에 숨어야 할까요, 다시 숨쉴수 있을까요?

If you're not here to stand...

만약 당신이 여기 있지 않는다면...

when the new dawn breaks

만약 날이 새로 밝는다면

maybe this will come to an end

어쩌면 이게 끝날지도 몰라요

please help me when I fall

내가 떨어질때 날 도와주세요

dreamy moon, take me to the end

꿈같은 달님, 나를 끝으로 데려다주세요

hold my hand, lead me through the dawn

내 손을 잡고 새벽을 통과해주세요

ease away the days of pain

고통의 나날들에서 나를 편하게 해주세요

and let me rest here under the raven-black sky

그리고 나를 칠흑같이 어두운 하늘 아래서 쉬게 해주세요

dreamy moon, take me to the land

꿈같은 달님, 나를 땅으로 데려다주세요

hold my hand, lead me through the dawn

내 손을 잡고 새벽을 통과해주세요

feel the heart inside,

내 마음을 느껴보세요,

if you wish to save me from this empty land

만약 당신이 나를 이 빈 땅에서 구해주려고 한다면

come to me, so I can find the way..

나와 함께 해주세요, 그래서 내가 길을 찾을수 있도록..

dreamy moon, here I stand nearby

꿈같은 달님, 나 여기 바로 옆에 서있어요

be with me, help me go my way with me

나와 함께 해주세요, 나의 길을 같이 가주세요

hear the voice inside,

마음속의 음성을 들어보세요,

and lighten up the pathway under the deepest night sky

그리고 가장 어두운 밤 하늘 아래의 길을 밝혀주세요

dreamy moon, take this to the end

꿈같은 달님, 끝으로 데려가주세요

hold my hand, lead me to the load

내 손을 잡고 길으로 데려가주세요

ease away the nights of pain

고통의 밤에서 편안하게 해주세요

and let me rest here under the crimson red sky

그리고 나를 진홍빛 붉은 하늘 아래 쉬게 해주세요

dreamy moon, take this to an end

꿈같은 달님, 끝으로 데려가주세요

hold my hand, lead me to the load

내 손을 잡고 길으로 데려가주세요

feel the light inside,

마음속의 빛을 느껴보세요,

if you need to find me in this empty land

만약 당신이 나를 이 빈 땅에서 찾아낸다면

come to me, I will find the way..

나에게로 와주세요, 길을 찾아낼테니

== 한국어판 가사 ==
아무것도 없는 이곳에 홀로 서서 쉴 곳을 찾아요

어둠이 짙게 깔리고 내 고동은 점점 희미해지는데

그 때 내 얼굴을 비추는 달님을 보았죠

어쩌면 내가 갈 곳을 알고 있겠죠 내게 말해줘요

꿈같은 달님 그 빛으로 나의 길을 비춰주세요

지친 영혼을 달래고 나를 안아주세요 끝까지

꿈같은 달님 내 손잡고 그대에게 인도해줘요

붉은 하늘이 나의 안식처가 될수 있다면

기꺼이 눈 감을 텐데

어둠 속에 길을 헤맬 때 끝이 어딘지 소리쳐봐도

이곳엔 나의 눈물을 볼 수 있는 이는 아무도 없는데

그 때 귓가에 속삭이는 소리를 들었죠

하지만 뒤엔 달빛만이 슬픈 빛을 비추고 있네요

꿈같은 달님 그 빛으로 나의 길을 비춰주세요

고통에 겨워 쓰러진 나를 안아주세요 끝까지

꿈같은 달님 내 손잡고 새벽으로 인도해줘요

붉은 하늘이 나의 안식처가 될수 있다면

기꺼이 눈 감을 텐데

만약 그대가 그 빛으로 나를 구원할 수 있다면

당신 곁에서 함께 새벽을 준비할게요 영원히

꿈같은 달님 그 빛으로 나의 길을 비춰주세요

지친 영혼을 달래고 나를 안아주세요 끝까지

꿈같은 달님 내 손잡고 그대에게 인도해줘요

만약 당신이 이 땅에서 나를 찾아낸다면

기꺼이 눈을 뜰 테니

Dreamy Moon - 편집 역사

NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식