https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=Fortunate_SonFortunate Son - 편집 역사2026-04-13T12:24:41Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.41.1https://novawiki.app/index.php?title=Fortunate_Son&diff=72983&oldid=prevNovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식2026-01-08T09:16:28Z<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{갓음악}}<br />
{{youtube|ec0XKhAHR5I}}<br />
크리던스 클리어워터 리바이벌의 갓노래<br />
<br />
[[베트남 전쟁]]에 금수저의 자식들이 입대는 안 하고 전부다 면제 받는 꼴을 보고 만든 [[죽창]]노래다.<br />
<br />
베트남 전쟁으로부터 무려 50여년의 시간이 흘렀음에도 반도의 어느 국가에선 가사의 내용이 적용된다고 한다. 그 반도의 어느 국가가 무슨 국가인지는 따로 언급하지 않겠다.<br />
<br />
베트남 전쟁을 다룬 여러 매체에 자주 나오는 노래라서 듣자마자 바로 알아 듣을 것이다.<br />
<br />
영화 [[다이하드 시리즈|다이하드 4.0]]과 [[배틀쉽]]의 엔딩 크레딧 음악으로도 채용되었다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
<br />
<pre>Some folks are born made to wave the flag,<br />
<br />
Ooh, they're red, white and blue.<br />
<br />
And when the band plays "Hail to the chief",<br />
<br />
Ooh, they point the cannon at you, Lord!<br />
<br />
어떤 사람들은 깃발을 휘날리기 위해 태어났지.<br />
<br />
오, 그 깃발은 빨강, 하양, 그리고 파랑으로 이루어져 있지.<br />
<br />
그리고 군악대가 <대통령 찬가>를 연주할 때, <br />
<br />
그 놈들은 네게 대포를 겨누지, 세상에!<br />
<br />
It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son.<br />
<br />
It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no,<br />
<br />
난 아냐, 난 아냐, 난 상원의원의 아들이 아니야.<br />
<br />
난 아냐, 난 아냐, 난 행운아가 아니야. <br />
<br />
Some folks are born silver spoon in hand.<br />
<br />
Lord, don't they help themselves, oh.<br />
<br />
But when the taxman comes to the door,<br />
<br />
Lord, the house looks like a rummage sale, yes?<br />
<br />
어떤 사람들은 날 때부터 은수저를 들고 나오지.<br />
<br />
주여, 저 사람들 집안 형편이 괜찮은 것 같은데<br />
<br />
왜 세무서 사람만 찾아오면<br />
<br />
무슨 땡 처리하는 집구석 꼴을 하고 있을까?<br />
<br />
It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no.<br />
<br />
It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no.<br />
<br />
난 아냐, 난 아냐, 난 백만장자의 아들이 아니야.<br />
<br />
난 아냐, 난 아냐, 난 행운아가 아니야.<br />
<br />
Yeah!<br />
<br />
Some folks inherit star spangled eyes,<br />
<br />
Ooh, they send you down to war, Lord!<br />
<br />
And when you ask them, "How much should we give?"<br />
<br />
Ooh, they only answer More! more! more! yoh!<br />
<br />
그래!<br />
<br />
어떤 놈들은 별이 반짝이는 눈을 물려 받았지.<br />
<br />
어, 근데 그 사람들이 너를 전쟁터에 내보내잖아, 맙소사!<br />
<br />
그 놈들에게 "도대체 얼마를 더 원하는 거야?" 라고 물으면,<br />
<br />
그 놈들은 이러지. "더! 더! 더! 많이!"<br />
<br />
It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son.<br />
<br />
It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, one.<br />
<br />
난 아냐, 난 아냐, 난 장군의 아들이 아니야.<br />
<br />
난 아냐, 난 아냐, 난 행운아가 아니야.<br />
<br />
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no.<br />
<br />
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate son, no no no.<br />
<br />
난 아냐, 난 아냐, 난 행운아가 아니야, 아냐, 아냐, 아냐.<br />
<br />
난 아냐, 난 아냐, 난 행운아가 아니야, 아냐, 아냐, 아냐.</pre><br />
<br />
[[분류:음악]]</div>NovaAdmin