https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=Livin%27_On_A_PrayerLivin' On A Prayer - 편집 역사2026-04-17T12:18:41Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.41.1https://novawiki.app/index.php?title=Livin%27_On_A_Prayer&diff=82421&oldid=prevNovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식2026-01-08T09:29:53Z<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{갓음악}}<br />
{{추억}}<br />
{{록 음악}}<br />
{{youtube|lDK9QqIzhwk}}<br />
{{youtube|eUaR0nNZR3M}}<br />
ㄴ 1988년 도쿄 라이브<br />
{{youtube|ekomXrzOF3A&list}}<br />
ㄴ 최근 라이브<br />
<br />
==개요==<br />
우왕우왕우왕우왕<br />
<br />
본 조비의 명곡<br />
<br />
젊은 시절 만든 노래라 그런지 가사가 살짝 오글거리지만 노래가 쌉간지라 상관 없다.<br />
<br />
조비옹이 틀딱이 되어서 라이브는 예전 맛이 안느껴지지만 그래도 전주만 들어도 여전히 흥분되는 노래이다.<br />
<br />
==가사==<br />
{{인용문|<br />
<br />
Once upon a time not so long ago<br><br />
옛날 그리 멀지않은 옛날에...<br />
<br />
<br />
Tommy used to work on the docks, union's been on strike<br><br />
토미는 부두에서 일했어, 헌데 노조가 파업을 했지.<br />
<br />
He's down on his luck, it's tough, so tough<br><br />
그는 운이 없었지, 힘들었지. 정말...<br />
<br />
Gina works the diner all day working for her man<br><br />
지나는 그녀의 남자를 위해 일했어.<br />
<br />
She brings home her pay, for love, for love<br><br />
돈을 모두 집으로 가져왔지. 사랑때문에...<br />
<br />
<br />
<br />
She says, we've got to hold on to what we've got<br><br />
그녀는 스스로의 것에 의지해야 한다고 하지.<br />
<br />
It doesn't make a difference if we make it or not<br><br />
성공하고 못하고는 별로 중요치 않아.<br />
<br />
We've got each other and that's a lot for love<br><br />
우리에겐 우리가 있고 그것을 사랑하면 되는거잖아?<br />
<br />
We'll give it a shot<br><br />
그러니까 우리 한 번 해보자!<br />
<br />
Woah, we're half way there<br><br />
이제 반 정도 왔어<br />
<br />
Woah, livin' on a Prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
Take my hand, we'll make it I swear<br><br />
손을 잡아, 맹세코 우리는 해낼 거야.<br />
<br />
Woah, livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
<br />
<br />
Tommy's got his six-string in hock<br><br />
토미는 기타까지 전당포에 맡겼어.<br />
<br />
Now he's holding in what he used to make it talk<br><br />
그의 속을 털어놓는 남에게 맡긴거야.<br />
<br />
So tough, it's tough<br><br />
힘들었지... 힘들었지...<br />
<br />
Gina dreams of running away<br><br />
지나는 도망치는 꿈을 꾸곤 해<br />
<br />
When she cries in the night, Tommy whispers<br><br />
그가 밤에 울먹일 때, 토미가 속삭였어<br />
<br />
Baby, it's okay, someday<br><br />
"이제 괜찮아... 질거야..."<br />
<br />
<br />
<br />
We've got to hold on to what we've got<br><br />
우리는 우리가 가진것에 의지해야 해<br />
<br />
It doesn't make a difference if we make it or not<br><br />
우리가 성공하고 못하고는 별로 중요치 않아<br />
<br />
We've got each other and that's a lot for love<br><br />
우리에겐 서로가 있고 서로 사랑하기만 하면 돼<br />
<br />
We'll give it a shot<br><br />
한 번 해보자!<br />
<br />
Woah, we're half way there<br><br />
이제 반 정도 왔네<br />
<br />
Woah, livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
Take my hand, we'll make it I swear<br><br />
손을 잡아! 맹세코 우리는 해낼 거야!<br />
<br />
Woah, livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살고<br />
<br />
Livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
(기타 솔로)<br />
<br />
Oh, we've got to hold on, ready or not<br><br />
우리는 버텨내야해, 준비가 됐던 안됐던 <br />
<br />
You live for the fight when it's all that you've got<br><br />
싸우기 위해 살거야! 우리의 것을 위하여!<br />
<br />
Woah, we're half way there<br><br />
반 정도 왔네<br />
<br />
Woah, livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
Take my hand, we'll make it I swear<br><br />
내 손을 잡아, 맹세코 우리는 할 수 있어<br />
<br />
Woah, livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
Woah, we're half way there<br><br />
이제 반 정도 왔어<br />
<br />
Woah, livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
Take my hand, we'll make it I swear<br><br />
손을 잡아! 맹세코 우리는 해낼거야<br />
<br />
Woah, livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
Woah, we're half way there<br><br />
이제 반 정도 왔으니까<br />
<br />
Woah, livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
Take my hand, we'll make it I swear<br><br />
손을 잡아! 맹세코 우리는 해낼거야<br />
<br />
Woah, livin' on a prayer<br><br />
기도하면서 살아가자<br />
<br />
}}</div>NovaAdmin