https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=Shining_Future
Shining Future - 편집 역사
2026-04-13T19:56:00Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.41.1
https://novawiki.app/index.php?title=Shining_Future&diff=37551&oldid=prev
NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식
2026-01-08T08:25:23Z
<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{프리코네}}<br />
{{갓음악}}<br />
{{프리코네 OST}}<br />
{{프리코네 OST 정보<br />
|곡명= Shining Future<br />
|일본어 표기=<br />
|노래= 노조미{{위첨자|(C.V. 히카사 요코)}}<br>치카{{위첨자|(C.V. 후쿠하라 아야카)}}<br>츠무기{{위첨자|(C.V. 키도 이부키)}}<br />
|그림= PRICONNE CHARACTER SONG 03 앨범재킷.jpg<br />
|앨범= PRICONNE CHARACTER SONG 03<br />
|발매일= 2018-5-30<br />
|작사= 소노 쥬리<br />
|작곡= 타케다 조이<br />
|트랙= 01<br />
}}<br />
<br />
== 설명 ==<br />
Shining Future는 [[프린세스 커넥트! Re:Dive]]에 등장하는 길드인 카르미나의 테마곡이다.<br />
<br />
스토리 엔딩곡으로 사용되었으며, 길드 스토리의 삽입곡으로 사용되기도 했다. 참고로 길드 스토리 삽입곡은 도입부와 후반부만 들어갔다.<br />
<br />
풀버전은 PRICONNE CHARACTER SONG 03에 포함되어 발매되었다.<br />
<br />
2021년 일섭 이벤트인 "카르미나 서머 라이브 저스트 어 모멘트"의 보스전 BGM으로도 사용되었으며, 이벤트 스토리에서 부른 Battle Arrange Ver.도 나왔다. 가사는 달라진 거 없고 반주만 밝은 분위기에서 진지한 분위기로 바뀌었다. 풀버전은 OST Vol.4에 포함되어 나오겠지.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
인게임 OST의 번역은 한국어판 번역을 기준으로 한다.<br />
<br />
=== 메인 스토리 9장 엔딩곡 ===<br />
{{Pre|style= font-family: 'MS PGothic', '굴림체', 'Noto Sans CJK JP', 'Source Han Sans'; |1= 今すぐに走り出せ！Let's go！<br />
이마스구니 하시리다세!Let's go！<br />
지금 당장 달려나가자! Let's go!<br />
<br />
最高の出会いを手に入れたら<br />
사이코오노 데아이오테노 테니이에타나라<br />
최고의 만남을 손에 넣었다면<br />
<br />
どんな奇跡だって起こせるよ<br />
돈나 키세키닷테 오코세루요<br />
어떤 기적도 일으킬 수 있어<br />
<br />
流れ星待ってるだけは退屈で<br />
나가레보시 맛테루다케와 타이쿠츠데<br />
별똥별이 떨어지길 기다리고 만 있는 건 지루해<br />
<br />
夢は掴みにいくもの！<br />
유메와 츠카미니이루모노<br />
꿈은 붙잡으러 가야하는 것<br />
<br />
可能性は無限大<br />
가노오세이와 무겐다이<br />
가능성은 무한대야<br />
<br />
君と私で描く未来はいつも最高の予感！<br />
키미토 와타시데 에가쿠 미라이와 이츠모 사이코노 요칸<br />
너와 내가 그리는 미래는 항상 최고일 것 같은 예감<br />
<br />
勇気の翼ひろげて空へ<br />
유우키노 츠바사 히로게테 소라에<br />
용기의 날개를 펼치고 하늘로<br />
<br />
煌めく時を今手にしようよ<br />
키라메쿠 토키오 이마테니 시오우요<br />
반짝이는 시간을 지금 손에 넣어보자<br />
<br />
希望を胸に進め人生挑まずに終われない！<br />
키보오 무네니 스스메 진세 이도마제니 오와레나이!<br />
희망을 가슴에 안고 나아가는 인생 도전하지도 않고 끝낼 순 없어<br />
<br />
誰もがヒーロー信じて飛ぼう！<br />
다레모가 히이로 신지테 토보오!<br />
누구나 영웅이야 믿고 날아봐<br />
<br />
限界突破越えてくEvery day<br />
겐카이 도오파 코에테쿠 Every day<br />
한계를 돌파해 날아가는 Every day <br />
<br />
涙は過去に流して行こう！<br />
나미다와 가코니나가시테유코!<br />
눈물은 과거로 흘려보내자<br />
<br />
君の選ぶ道が輝くように<br />
키미노 에라부 미치가 카가야쿠요니<br />
네가 선택한 길이 빛나도록<br />
}}<br />
<br />
=== 길드 스토리 ===<br />
길드 하우스 가구 버전은 여기서 초반부만 더 빼고 들어가기 때문에 따로 문단을 나누지 않는다.<br />
<br />
{{Pre|style= font-family: 'MS PGothic', '굴림체', 'Noto Sans CJK JP', 'Source Han Sans'; |1=今すぐに走り出せ！Let's go！<br />
이마스구니 하시리다세!Let's go！<br />
지금 당장 달려나가자! Let's go!<br />
<br />
勇気の翼ひろげて空へ<br />
유우키노 츠바사 히로게테 소라에<br />
용기의 날개를 펼치고 하늘로<ref>길드 하우스의 가구 기믹으로 쓰이는 음악은 여기서부터 시작한다.</ref><br />
<br />
煌めく時を今手にしようよ<br />
키라메쿠 토키오 이마테니 시오우요<br />
반짝이는 시간을 지금 손에 넣어보자<br />
<br />
涙は過去に流して行こう！<br />
나미다와 가코니나가시테유코!<br />
눈물은 과거로 흘려보내자<br />
<br />
君の選ぶ道が輝くように<br />
키미노 에라부 미치가 카가야쿠요니<br />
네가 선택한 길이 빛나도록}}<br />
<br />
=== 풀버전 ===<br />
{{Pre|style= font-family: 'MS PGothic', '굴림체', 'Noto Sans CJK JP', 'Source Han Sans'; |1=今すぐに走り出せ！Let's go！<br />
이마스구니 하시리다세!Let's go！<br />
지금 당장 뛰어나가!Let's go!<br />
<br />
最高の出会いを手に入れたら<br />
사이코오노 데아이오테노 테니이에타나라<br />
최고의 만남을 손에 넣으면<br />
<br />
どんな奇跡だって起こせるよ<br />
돈나 키세키닷테 오코세루요<br />
어떤 기적도 일으켜서<br />
<br />
流れ星待ってるだけは退屈で<br />
나가레보시 맛테루다케와 타이쿠츠데<br />
별똥별 기다리는 것이 지루하지<br />
<br />
夢は掴みにいくもの！<br />
유메와 츠카미니이루모노<br />
꿈은 잡아가는 것!<br />
<br />
可能性は無限大<br />
가노오세이와 무겐다이<br />
가능성은 무한대<br />
<br />
君と私で描く未来はいつも最高の予感！<br />
키미토 와타시데 에가쿠 미라이와 이츠모 사이코노 요칸<br />
너와 내가 그리는 미래는 항상 최고의 예감!<br />
<br />
勇気の翼ひろげて空へ<br />
유우키노 츠바사 히로게테 소라에<br />
용기의 날개 펼치고 하늘에<br />
<br />
煌めく時を今手にしようよ<br />
키라메쿠 토키오 이마테니 시오우요<br />
반짝이는 때를 지금 손으로 만들자.<br />
<br />
希望を胸に進め人生挑まずに終われない！<br />
키보오 무네니 스스메 진세 이도마제니 오와레나이!<br />
희망을 가슴에 안고 나아가는 인생, 도전하지 않고 못 끝내겠어!<br />
<br />
誰もがヒーロー信じて飛ぼう！<br />
다레모가 히이로 신지테 토보오!<br />
누구나 영웅이야 믿고 날아봐!<br />
<br />
限界突破越えてくEvery day<br />
겐카이 도오파 코에테쿠 Every day<br />
한계 돌파를 넘어가고 Every day<br />
<br />
涙は過去に流して行こう！<br />
나미다와 가코니나가시테유코!<br />
눈물은 과거에 흘려!<br />
<br />
君の選ぶ道が輝くように<br />
키미노 에라부 미치가 카가야쿠요니<br />
네가 선택한 길이 빛나게<br />
<br />
凹んじゃうくらい悩んだことは<br />
헤콘자부 쿠라이 나가운다 코토와<br />
침울하게 된 정도로 고민한 것은<br />
<br />
ふっと笑えばさ吹き飛んで<br />
훗토 와라에바 사쿠키톤데<br />
문득 웃으면 날아가고<br />
<br />
頑張ってる君の背中はいつでも<br />
간밧떼루 키미노 세카나와 이츠테모<br />
열심히 하는 너의 등은 언제든지<br />
<br />
キラリ眩しく見えるよ<br />
키라리 마부시쿠 미레루요<br />
반짝하고 눈부시게 보여<br />
<br />
「いつだって遅くない<br />
「이츠닷테 오소쿠나이」<br />
「언제라도 늦지 않아」<br />
<br />
終わりじゃないと気づいた時がきっとはじまりの瞬間！<br />
오와리자 나이토 키즈이타 토키가 키잇토 하지마리노 슌칸!<br />
끝이 아니라고 눈치 챈 때가 꼭 시작의 순간!<br />
<br />
夢の欠片をつなぎ合わせた<br />
유메노카케라오 츠나기아와세타<br />
꿈의 조각을 꿰맸어<br />
<br />
色鮮やかな未来の景色が<br />
이로아자아카나 미라이노 게시키가<br />
선명한 미래의 경치가<br />
<br />
私の決めた答えなのさ<br />
와타시노 키메타 코타에나노사<br />
나하고 같은 답이야<br />
<br />
迷わない君となら<br />
마요와나이 키미토나라<br />
망설이지 않는 너와 함께라면<br />
<br />
ひとりじゃないよ伝えたいMy Heart<br />
히토리자나이요 츠타에타이 My Heart<br />
혼자가 아니라고 전하고 싶은 My Heart<br />
<br />
笑顔の力分けてあげるね<br />
에가오노 치카라 와케테아게루네<br />
미소의 힘 나누어 줄게<br />
<br />
私のヒーローこの世界で<br />
와타시노 히이로 코노 세카이데<br />
나의 영웅 이 세계에<br />
<br />
君の過ごす日々が光ってくように<br />
키미노 스고스 히비가 히카테쿠요우니<br />
네가 보내는 날들이 빛나는 것처럼<br />
<br />
願うだけの毎日に別れ告げて走り出そう<br />
네가루다케와 마이니치니 와카루츠게테 하시리다소오<br />
바랄 뿐인 매일은 헤어지고 뛰자<br />
<br />
[[노조미(프리코네)|望み]]明日に[[츠무기|紡ぎ]]叶えたい<br />
노조미 아시타니 츠무기 카나에타이<br />
소망 내일에 분명 꼭 이룰<br />
<br />
[[치카(프리코네)|誓]]った夢諦めないで<br />
치카타 유메 아키라메나이데<br />
맹세한 꿈 포기하지 않고<br />
<br />
運命を超えていけ！<br />
운메이오 코에테유케!<br />
운명을 넘어서자!<br />
<br />
勇気の翼ひろげて空へ<br />
유우키노 츠바사 히로게테 소라에<br />
용기의 날개 펼치고 하늘에<br />
<br />
煌めく時を今手にしようよ<br />
키라메쿠 토키오 이마테니 시오우요<br />
반짝이는 때를 지금 손으로 만들자<br />
<br />
希望を胸に進め人生挑まずに終われない！<br />
키보오 무네니 스스메 진세 이도마제니 오와레나이!<br />
희망을 가슴에 안고 나아가는 인생, 도전하지 않고 못 끝내겠어!<br />
<br />
君が主人公信じて飛ぼう！<br />
키미가 슈진코 신지테토보오<br />
네가 주인공이야 믿고 날아봐!<br />
<br />
限界突破越えてくEvery day<br />
겐카이 도오파 코에테쿠 Every day<br />
한계 돌파를 넘어가고 Every day<br />
<br />
涙は過去に流して行こう！<br />
나미다와 가코니나가시테유코!<br />
눈물은 과거에 흘려!<br />
<br />
君の選ぶ道が輝くように<br />
키미노 에라부 미치가 카가야쿠요니<br />
네가 선택한 길이 빛나게}}<br />
<br />
{{각주}}</div>
NovaAdmin