https://novawiki.app/index.php?action=history&feed=atom&title=Smiley_Contrast
Smiley Contrast - 편집 역사
2026-04-13T16:58:36Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.41.1
https://novawiki.app/index.php?title=Smiley_Contrast&diff=46090&oldid=prev
NovaAdmin: DCWiki 복구: 최신본 이식
2026-01-08T08:37:47Z
<p>DCWiki 복구: 최신본 이식</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{프리코네}}<br />
{{갓음악}}<br />
{{프리코네 OST}}<br />
{{프리코네 OST 정보<br />
|곡명= Smiley Contrast<br />
|일본어 표기= <br />
|노래= 하츠네(C.V. 오오하시 아야카)<br>시오리(C.V. 코시미즈 아미)<br />
|그림= PRICONNE CHARACTER SONG 04 앨범재킷.jpg<br />
|앨범= PRICONNE CHARACTER SONG 04<br />
|발매일= 2018년 7월 25일<br />
|작사= 이소가이 요시에<br />
|작곡= 와타나베 체루<br />
|트랙= 01<br />
}}<br />
<br />
Smiley Contrast는 프린세스 커넥트! Re:Dive의 OST 중 하나이며, 이벤트 스토리 '하츠네의 선물 대작전'의 엔딩곡이다.<br />
<br />
띵곡이다.<br />
<br />
게임 내에서는 사이드 스토리 BGM 버전과, 하츠네/시오리 테마곡 및 프리코네! 리다이브 4컷 만화(안드로이드, iOS 앱만 해당. 일섭 DMM판은 외부 브라우저를 불러와서 들을 수 없음) BGM 버전으로 어레인지되었다. 사이드 스토리 BGM으로 뜬금없이 들어간 이유는 아마 '하츠네의 선물 대작전'이 첫 번째 이벤트라서 그런 거 같다. 음 자체는 하츠네/시오리 테마곡과 사이드 스토리 항목 버전 모두 동일하지만 도입부는 다르다.<br />
<br />
== 노래 ==<br />
{{youtube|RykOi6rgrSU (논크레딧)}}<br />
<br />
{{youtube|95GtwZXvNps (하츠네의 선물 대작전 Ver. 어레인지)}}<br />
<br />
{{youtube|JRUGglnWyF8 (이벤트 스토리 및 모바일 앱 프리코네! 리다이브 4컷 만화 Ver. 어레인지)}}<br />
== 가사 ==<br />
게임 내 엔딩곡으로 들어간 파트에 한해 한국어 해석은 공식 번역을 따른다.<br />
<br />
=== 인게임 ===<br />
{{Pre|style= font-family: 'MS PGothic', '굴림체', 'Noto Sans CJK JP', 'Source Han Sans'; |1=ワクワクしてるのはきっと大好きだから<br />
와쿠와쿠시테루노와 킷토 다이스키다카라<br />
두근두근하는 건 분명 좋아하기 때문이야<br />
<br />
笑顔見れたらうれしくなるの<br />
에가오 미레타라 우레시쿠나루노<br />
네 미소를 보면 기뻐져<br />
<br />
ソワソワしちゃうのはたぶん大好きだから…<br />
소와소와 시차우노와 타분 다이스키다카라…<br />
안절부절못하는 건 아마 좋아하기 때문일거야<br />
<br />
会えない日はちょっとだけねさみしくなるの<br />
아에나이히와 촛토다케네 사미시쿠나루노<br />
만나지 못하는 날은 조금이지만 외로워지곤 해<br />
<br />
こんな気持ちまだねヒミツだよ？<br />
콘나 키모치 마다네 히미츠다요?<br />
이런 마음 아직은 비밀이라구?<br />
<br />
Smiley Smiley Place<br />
<br />
キラリ光があふれてるこの場所で<br />
키라리 히카리가 아후레테루 코노 바쇼데<br />
반짝! 빛이 넘쳐흐르는 이곳에서<br />
<br />
ふとした瞬間に感じるのはSympathy<br />
후토시타 슌칸니 칸지루노와 Sympathy<br />
짧은 순간에 느껴지는 건 Sympathy<br />
<br />
そっと奏でてる優しいContrast<br />
솟토 카나데테루 야사시이Contrast<br />
살며시 연주되는 상냥한 Contrast<br />
<br />
どんなときもいつもキミがキミらしく<br />
돈나 토키모 이츠모 키미가 키미라시쿠<br />
언제든지 항상 네가 너답게<br />
<br />
笑っていてくれたらすごくシアワセ<br />
와랏테이테쿠레타라 스고쿠 시아와세<br />
웃어준다면 너무 행복해}}<br />
<br />
=== 풀버전 ===<br />
{{Pre|style= font-family: 'MS PGothic', '굴림체', 'Noto Sans CJK JP', 'Source Han Sans'; |1=ワクワクしてるのはきっと大好きだから<br />
와쿠와쿠시테루노와 킷토 다이스키다카라<br />
두근두근하는 건 분명 좋아하기 때문이야<br />
<br />
笑顔見れたらうれしくなるの<br />
에가오 미레타라 우레시쿠나루노<br />
네 미소를 보면 기뻐져<br />
<br />
ソワソワしちゃうのはたぶん大好きだから…<br />
소와소와 시차우노와 타분 다이스키다카라…<br />
안절부절못하는 건 아마 좋아하기 때문일거야<br />
<br />
会えない日はちょっとだけねさみしくなるの<br />
아에나이히와 촛토다케네 사미시쿠나루노<br />
만나지 못하는 날은 조금이지만 외로워지곤 해<br />
<br />
こんな気持ちまだねヒミツだよ？<br />
콘나 키모치 마다네 히미츠다요?<br />
이런 마음 아직은 비밀이라구?<br />
<br />
Smiley Smiley Place<br />
<br />
キラリ光があふれてるこの場所で<br />
키라리 히카리가 아후레테루 코노 바쇼데<br />
반짝! 빛이 넘쳐흐르는 이곳에서<br />
<br />
ふとした瞬間に感じるのはSympathy<br />
후토시타 슌칸니 칸지루노와 Sympathy<br />
짧은 순간에 느껴지는 건 Sympathy<br />
<br />
そっと奏でてる優しいContrast<br />
솟토 카나데테루 야사시이Contrast<br />
살며시 연주되는 상냥한 Contrast<br />
<br />
どんなときもいつもキミがキミらしく<br />
돈나 토키모 이츠모 키미가 키미라시쿠<br />
언제든지 항상 네가 너답게<br />
<br />
笑っていてくれたらすごくシアワセ<br />
와랏테이테쿠레타라 스고쿠 시아와세<br />
웃어준다면 너무 행복해<br />
<br />
ほんのすこしだけの尊いもの精一杯<br />
혼노 스코시다케노 토우토이모노 세잇파이<br />
아주 조금이지만 소중한 걸 있는 힘껏<br />
<br />
ずっと大事にしてゆきたいの<br />
즛토 다이지니시테 유키타이노<br />
계속 소중히 하고 싶어<br />
<br />
奇跡のパワーほら見せてあげるまかせて！<br />
키세키노 파와- 호라 미세테아게루 마카세테!<br />
기적의 파워를 자 보여줄게 맡겨줘!<br />
<br />
全力全開っ…あれあれれ？気づけばGood Sleep(グッスリ)<br />
젠료쿠젠카잇 아레아레레 키즈케바 Good Sleep(굿스리)<br />
전력전개…어라 어라라? 눈치채니 Good Sleep(곤히)<br />
<br />
いとしい時間そっと重ねてく<br />
이토시이 지칸 솟토 카사네테쿠<br />
사랑스러운 시간이 살짝 겹쳐가며<br />
<br />
Smiley Smiley Days<br />
<br />
かけがえのない大切がここにある<br />
카케가에노나이 타이세츠가 코코니아루<br />
둘도 없는 소중함이 여기 있어<br />
<br />
降りそそぐ木もれび反射してるMelody<br />
후리소소구 코모레비 한샤시테루Melody<br />
내리쬐는 나뭇잎 사이 햇빛을 반사하는 Melody<br />
<br />
今日も奏でるよまぶしいContrast<br />
쿄-모 카나데루요 마부시이Contrast<br />
오늘도 연주할거야 눈부신 Contrast<br />
<br />
どこにいてもいつも胸のおく光る<br />
도코니이테모이츠모 무네노오쿠 히카루<br />
언제 어디서나 마음 속에서 빛나는<br />
<br />
キズナが私たちを繋いでるから<br />
키즈나가 와타시타치오 츠나이데루카라<br />
인연이 우리들을 잇고 있으니까<br />
<br />
想像超えたチカラが湧いてくる<br />
소우조오 코에타 치카라가 와이테쿠루<br />
상상을 넘은 힘이 샘솟아<br />
<br />
不思議勇気ドキドキ…<br />
후시기 유우키 도키도키…<br />
신기한 용기 두근두근<br />
<br />
教えてくれたぬくもりギュッと<br />
오시에테쿠레타 누쿠모리 귯토<br />
가르쳐 준 따스함을 꽉<br />
<br />
抱きしめるこれからもずっと<br />
다키시메루 코레카라모 즛토<br />
안고 있을게 앞으로도 계속<br />
<br />
耳をすませばほら聴こえてくるMelody<br />
미미오 스마세바 호라 키코에테쿠루Melody<br />
귀를 기울이면 자 들려오는 Melody<br />
<br />
ふたり奏でようまぶしいContrast<br />
후타리 카나데요- 마부시이Contrast<br />
둘이서 연주하자 눈부신 Contrast<br />
<br />
どんなときもいつもキミがキミらしく<br />
돈나 토키모 이츠모 키미가 키미라시쿠<br />
언제나 항상 네가 너답게<br />
<br />
笑っていてくれたらすごくシアワセ<br />
와랏테이테쿠레타라 스고쿠 시아와세<br />
웃어준다면 너무 행복해<br />
<br />
ふとした瞬間に感じるのはSympathy<br />
후토시타 슌칸니 칸지루노와 Sympathy<br />
짧은 순간에 느끼는건 Sympathy<br />
<br />
そっと奏でてる優しいContrast<br />
솟토 카나데테루 야사시이Contrast<br />
살며시 연주되는 상냥한 Contrast<br />
<br />
響きあうココロが織りなす未来を<br />
히비키아우 코코로가 오리나스 미라이오<br />
울려 퍼지는 마음이 만들어가는 미래를<br />
<br />
いっしょに笑いながら描けたらいいな<br />
잇쇼니 와라이나가라 에가케타라 이이나<br />
함께 웃으면서 그려나갈수 있으면 좋겠어}}</div>
NovaAdmin