주로 남자가 쓰는 서양의 음담패설 어구.
직역하면 '그게 바로 그녀가 말했던 거지'지만, 의역하면 '너랑 떡친 년도 그렇게 말하더라'이다. 친한 남자애들끼리만 있을 때나 킬킬대면서 말하는 농담이고 여자가 있을 때 말하면 개돼지취급받으니 알아서 처신하도록.
That's what he said 라는 농담도 있는지는 알 수 없다.
용법
A: I'm comming.(나 오고 있어)
B: That's what she said.(너랑 떡친 년도 그렇게 말하더군)
Comming 은 사정한다는 뜻인 cumming과 발음이 같다.
A: It's so tiny. (저거 되게 작네.)
B: That's what she said.(네 좆을 본 년도 그렇게 말하더라.)
A: My hip is sting. (엉덩이가 얼얼해)
B: That's what she said. (네게 박힌 년도 그렇게 말하더군.)