ぶっさwコミュ抜けるわw는 우타타P의 오리지널 곡이다.
가사[1]
| 일본어 (원문) | 한국어 (번역) |
|---|---|
| 今日も暇だぜ 枠とるぜ けれど コメ無い 人来ない ディスもない 煽りも 夢のまた夢
|
오늘도 한가하니 방송이나 하자 그래도 덧글 없어 사람 없어 디스도 없어 어그로도 꿈 속의 꿈
|
참고 항목
- ↑ http://ch.nicovideo.jp/utatap/blomaga/ar1024661
- ↑ 니코니코 생방송에는 크루즈라 해서 생방송을 순회하는 공식 방송이 있다. 특정 시간동안 방송을 보여주고 다음 방송으로 넘어가는데, 여기서 크루즈 탑승자들이 해당 방송을 더 보고 싶어 이동하는 행위를 크루즈에서 내린다고 한다.
- ↑ 해당 방송을 처음 보는 사람
- ↑ http://dic.nicovideo.jp/l/%E3%83%8E%E3%82%A8%E3%83%AB
- ↑ 누가 번역좀 부탁드립니다
- ↑ '모두 무시(스루)한다'라는 의미도 있음