あん
일본 전통의 음식으로, 여자랑 남자랑 같이 있을때 만드는 음식이다.
진한게 있다.
미연시를 플래이 할 시, 개정이 안 된 이지트랜스랑 후커, 그리고 옛날 사전가지고 번역을 시도할 시, 앙!이 이걸로 번역된다. 특히 료나게임 팥고물이 신음소리다 ㅋㅋㅋ
그 경우, "팥고물, 팥고물" 거리는 진귀한 장면을 볼 수 있다.
물론 요즘와서는 보기 힘들다.
