리트(Leet)는 영어권 사이트에서 사용하는 인터넷 은어의 총칭이다.
한국으로 치자면 야민정음 비슷한 거라고 할 수 있다. 다만, 리트는 범주가 더 넓다. 야민정음은 비슷한 글자만 취급한다면 리트는 로마자랑 비슷한 숫자는 물론이고 발음, 오타도 취급한다.
예시
- K-9 : 개(Canine)를 뜻하는 단어다. 그래서 기아 K9는 미국에서 K900으로 팔렸으며, 9호기가 졸지에 900호기가 되었다.
- n00b : 뉴비(newbie, noob)를 부정적으로 이르는 말이며, 한국식 넷 용어로 해석하면 'ㅈ밥새끼' 정도 된다.
- # : ++++를 뜻하며, 뚀(도도)랑 비슷한 개념이다.
- zomg : 오타에서 유래. OMG를 치려다가 시프트가 아닌 z를 눌러버려서 zomg가 된 거다. 한국식으로 치면 두벌식 기준 '좆됔ㅅ다'라고 생각하면 된다.