- 틱톡
베트남 가수 Pháo가 부른 노래.
대충 술마시면서 고백한다는 노래다. 노래 제목은 2분 더라는 뜻이다.
KAIZ 리믹스 버전이 더 유명하고 그 중에서도 띠리링 하는 반주는 틱톡에서 제로투 댄스로 훨씬 유명해졌다.
가사
r을 남간에서는 외래어 표기법에 따른 ㄹ 발음으로 자막을 달았으나 실제 버전을 들어보면 ㄹ보다는 ㅈ에 더 가깝다는 걸 알 수 있는데 외래어 표기법이 남베트남식 발음을 유지하고 있으나 이 노래는 하노이 발음을 구사하기 때문에 차이가 난다.
| “ |
Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại
Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng? Đừng nói chi Mà mình uống đi
Hình như anh nói anh say rồi Một hai ba bốn hai ba một Hình như anh nói anh yêu em rồi (제로투 댄스 반주) Đừng nói chi Mà mình uống đi Đừng nói chi Mà mình uống đi Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại
Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng? Đừng nói chi Mà mình uống đi
Hình như anh nói anh say rồi Một hai ba bốn hai ba một Hình như anh nói anh yêu em rồi
(반주) |
” |