| 파일:鄧麗君銅像.jpg | |||||||
등려군 Teresa Teng | |||||||
| 생년월일 | 1953년 1월 29일 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 사망일 | 1995년 5월 8일 | ||||||
| 국적 | 중화민국 | ||||||
| 출생지 | 대만 윈린현 | ||||||
| 직업 | 가수 | ||||||
추가 정보
| |||||||
등려군(鄧麗君, 1953년 1월 29일 ~ 1995년 5월 8일)은 자유중국(대만)의 유명 여가수이다. 중국어로는 덩리쥔(Dèng Lìjūn), 영어 활동명으로는 테레사 텐(Teresa Teng)이라고 불린다.
1953년 1월 29일에 태어나서 1995년 어버이날에 생을 마감했다. 사망 당시 나이는 42세.
자신의 세례명을 따 Teresa Teng(테레사 텐)이라는 예명으로 일본에서도 활동했다. 일본에서는 테레사 텐(テレサ・テン)이라는 이름으로 알려져 있으며, 1974년 일본에 데뷔한 뒤 《つぐない》, 《愛人》, 《時の流れに身をまかせ》 등을 히트시켰다.
대표적인 노래로는 첨밀밀, 월량대표아적심, 야래향, 츠구나이, 아이진, 토키노 나가레니 미오 마카세 등이 있다. 아재들은 대다수가 많이 알고 있지만, 요즘 세대로 따지면 중국어를 배우는 사람 말고는 거의 모른다.
ㄴ 그래도 첨밀밀은 노래 제목을 몰라도 멜로디를 들으면 어디선가 들어봤다고 하는 사람이 꽤 있다. 중국어권에서는 세대가 바뀌어도 계속 불리는 대표적인 옛날 명곡이다.
1999년에는 그녀의 노래 중 하나인 첨밀밀을 우리나라의 여성 듀오 두리안이 《I'm Still Loving You》라는 제목으로 바꾸고 한국어 가사를 붙여서 불렀다. MBC 드라마 《사랑해 당신을》의 주제가로 사용되면서 한국에서도 인기를 얻었다.[1]
생애와 활동
대만 윈린현에서 중국 대륙 출신 부모의 딸로 태어났다. 아버지는 국민당군 출신으로, 국공내전 이후 가족과 함께 대만으로 건너왔다.
어린 시절부터 노래를 잘해 각종 노래자랑에서 두각을 나타냈고, 1967년 14세의 나이로 가수 활동을 시작했다.
이후 대만뿐 아니라 홍콩, 일본, 싱가포르, 말레이시아 등 아시아 각지에서 활동했다. 특히 중국어와 일본어로 부른 노래들이 큰 인기를 얻으면서 중화권과 일본 양쪽에서 유명한 가수가 됐다.
일본에서는 1974년 《空港》(공항)이 히트하면서 일본 레코드 대상 신인상을 받았고, 1984년 《つぐない》, 1985년 《愛人》, 1986년 《時の流れに身をまかせ》가 연달아 인기를 얻었다.
ㄴ 1984년부터 1986년까지 3년 연속 일본 유선대상 그랑프리를 수상했다. 외국 출신 가수가 일본 가요계에서 이 정도로 오래 인기를 유지한 것은 상당히 이례적이었다.
중국 대륙에서도 그녀의 노래가 널리 퍼졌다. 당시에는 대만 가수의 노래를 공식적으로 접하기 어려운 시기였지만 카세트테이프 등을 통해 음반이 퍼졌고, 등려군의 노래는 중국어권 전체에서 큰 인기를 얻게 됐다.
1989년에는 천안문 6·4 항쟁 당시 홍콩에서 열린 민주화 운동 지지 공연에 참여하기도 했다.
사망
1995년 5월 8일 태국 치앙마이에 머무르던 중 천식 발작으로 인한 호흡곤란으로 사망했다.
향년 42세.
ㄴ 노래는 아직도 잘 돌아다니는데 정작 가수 본인은 40대 초반에 세상을 떠났다.
사망 후 대만에서는 국장에 준하는 규모의 장례식이 열렸으며, 유해는 대만 신베이시 진산구에 있는 묘역에 안장됐다. 묘역은 등려군 기념공원으로 조성돼 팬들이 방문하는 장소가 됐다.
노래
- 첨밀밀(甜蜜蜜) - 1979년. 등려군의 대표곡 가운데 하나. 원곡의 선율은 인도네시아 민요 《Dayung Sampan》에서 가져왔다.
- 월량대표아적심(月亮代表我的心) - 제목의 뜻은 '달이 내 마음을 대신한다'. 등려군이 부른 버전이 특히 유명하다.
- 야래향(夜來香) - 원래 다른 가수가 부른 오래된 중국어 노래로, 등려군의 리메이크 버전도 유명하다.
- 니즘마설(你怎麼說) - '당신은 어떻게 말할 건가요' 정도의 뜻이다.
- 소성고사(小城故事) - 작은 도시의 이야기.
- 재수일방(在水一方) - 물가의 한쪽.
- 하일군재래(何日君再來) - 그대는 언제 다시 오시나요.
일본어 노래
- つぐない(츠구나이) - 1984년. '속죄'라는 뜻으로 일본 활동 당시의 대표곡이다.
- 愛人(아이진) - 1985년. '애인'이라는 뜻이다.
- 時の流れに身をまかせ(토키노 나가레니 미오 마카세) - 1986년. '세월의 흐름에 몸을 맡기고' 정도의 뜻이다.
- 別れの予感(와카레노 요칸) - 1987년. '이별의 예감'이라는 뜻이다.
ㄴ 일본어 노래 중에서도 《時の流れに身をまかせ》는 일본에서 등려군 하면 가장 먼저 떠올리는 노래 가운데 하나다. 중국어로도 《我只在乎你》라는 제목의 버전을 불렀다.
여담
한때 성룡의 여자친구였다. 하지만 성룡이 임봉교와 등려군 사이에서 양다리를 걸치고 있었고 그러다가 임봉교가 방조명을 임신하는 바람에 성룡은 임봉교와 결혼했고 자연스럽게 성룡으로부터 버림받았다.
ㄴ 성룡과 등려군이 과거 교제했던 것은 알려진 사실이다. 다만 두 사람이 헤어진 정확한 시점과 이유에 대해서는 여러 이야기가 있고, 임봉교의 임신 때문에 등려군과 결별했다고 단정하기는 어렵다. 성룡과 임봉교는 1982년 결혼했으며 같은 해 아들 방조명이 태어났다.
일본과 중화권에서 모두 성공한 가수였지만 일본어 노래만 부른 것은 아니다. 중국어뿐 아니라 일본어, 영어 등 여러 언어로 노래를 불렀다.
1996년 개봉한 홍콩 영화 《첨밀밀》은 등려군의 노래를 중요한 소재로 사용했다. 영화의 중국어 원제인 《甜蜜蜜》 역시 그녀의 대표곡 제목에서 따왔다.
ㄴ 그래서 등려군의 《첨밀밀》을 검색하다가 영화를 발견하거나, 반대로 영화를 보고 등려군의 노래를 찾아 듣게 되는 사람도 많다.
- ↑ 동아일보 - 두리안의 리메이크곡 《I'm Still Loving You》, 드라마 히트 타고 선풍, 1999년 10월 19일.