주의. 이 문서에서 설명하는 말투(은)는 너무 귀엽습니다.
이 문서에서 설명하는 말투(은)는 정말 귀엽습니다. 심장이 멈춰버릴 위험이 있습니다. 심쿵!
이 문서는 일베에 관련된 것을 다루고 있노 이기야!
일베 용어가 포함되어 있을 수 있으니, 일상생활에서 함부로 사용해서 사회적으로 매장당하지 않도록 주의하기 바란다 이기야!
주의! 정말 극혐인 내용을 담고 있습니다.
이 문서는 정신적 또는 시각적 피해를 받을 수 있는 내용이 담겨 있습니다.
이러한 피해를 받지 않으려면 살포시 뒤로가기를 눌러 주십시오.
이를 무시하고 문서를 보아서 피해를 입더라도 디시위키는 일절 책임을 지지 않습니다.
이러한 피해를 받지 않으려면 살포시 뒤로가기를 눌러 주십시오.
이를 무시하고 문서를 보아서 피해를 입더라도 디시위키는 일절 책임을 지지 않습니다.
♩♪♬~소리나는 문서~♬♪♩
실제로 소리가 나지 않지만 신기하게도 글을 읽으면 소리가 들립니다.
자동으로 들리는 소리를 듣고 싶지 않다면 글 읽기를 중단하면 됩니다.
자동으로 들리는 소리를 듣고 싶지 않다면 글 읽기를 중단하면 됩니다.
なのです
직역하면 "~인 거에요"가 되는 말투인 거에요.
다만 일부 사람들은 "~겁니다"로 번역을 하는 경우도 있는 거에요. 하지만 이 번역이 그 번역에 비해 덜 오글거린다는 반응도 있긴 했다는 겁니다.
예시를 들면 케모노 프렌즈의 더빙판에선 수리부엉이와 소쩍새의 말투에 "~에요" 대신 이걸로 번역이 됐는데, ~에요를 선호하는 사람들 사이에선 호불호가 조금 갈리긴 했지만 직접 들어보면 상대적으로 덜 오그라드는 느낌이 든다는 겁니다.
일본의 로리 캐릭터들이 예의바른 태도를 보이면서 동시에 귀여움까지 증가시키는 말투인 거에요.
우리나라에는 이나즈마로 많이 알려지긴 했지만 본국에서는 쓰르라미 울적에의 후루데 리카로 먼저 알려진 말투인 거에요.
사용하는 캐릭터인 거예요
- 동방봉마록 - 리카
- 쓰르라미 울적에 - 후루데 리카, 후루데 하뉴
- 나와 호랑이님 - 치이
- 리틀 버스터즈! - 노우미 쿠드랴프카
- 마법소녀 마도카☆마기카 - 모모에 나기사
- 변태왕자와 웃지 않는 고양이 - 츠츠카쿠시 츠키코
- 소녀전선 - M9(이쪽은 이기야와 결합해서 어쩌다보니 나盧데스가 되어 일베충이 되어버린 거야!)
- 아이돌 마스터 - 호시이 미키(반말인 ~나노만 쓰는 거야!), 도쿠가와 마츠리
- 케모노 프렌즈 - 흰얼굴소쩍새, 수리부엉이
- 함대 컬렉션 - 이나즈마
- Charlotte - 오토사카 아유미
- 프린세스 커넥트! Re:Dive - 푸링나노이기야
[ 펼치기 · 접기 ]
